1
00:00:00,724 --> 00:00:04,763
[סטטי]

2
00:00:08,215 --> 00:00:11,183
[פעימת לב]

3
00:00:27,234 --> 00:00:28,752
BHODIE:
מזמן,

4
00:00:28,890 --> 00:00:31,548
נבואה מראש
עלייתו של נבחר,

5
00:00:31,686 --> 00:00:35,483
אישה עם שיער לוהט,
מי שיעצב את העולם מחדש.

6
00:00:36,381 --> 00:00:39,177
אבל האלים, מפחדים מכוחה,

7
00:00:39,315 --> 00:00:41,558
לחש לתוך
לבבות של גברים,

8
00:00:41,696 --> 00:00:45,183
דוחקת בהם לשרוף
כל ילד שמתאים לנבואה.

9
00:00:46,425 --> 00:00:49,946
וכך, התמימות אבדה,
בתור החפים מפשע

10
00:00:50,084 --> 00:00:52,155
נצרכו
על ידי להבות הפחד.

11
00:00:52,293 --> 00:01:01,406
[♪♪♪]

12
00:01:06,894 --> 00:01:09,517
[דיבור לא ברור]

13
00:01:10,553 --> 00:01:11,381
לא.

14
00:01:11,519 --> 00:01:15,144
רחמנא ליצלן, היא רק ילדה.

15
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
[נהנה]

16
00:01:18,906 --> 00:01:21,426
מקווה:
הילד הזה הוא מתנה
מהאור,

17
00:01:21,564 --> 00:01:25,154
היא הבת שלך,
הזרע שלך, אני נשבע.

18
00:01:26,431 --> 00:01:28,778
אל תארז את הנשמה שלך!

19
00:01:28,916 --> 00:01:31,470
[נהמות]

20
00:01:36,751 --> 00:01:38,753
מקווה:
אבלון, קח את ידי.

21
00:01:44,138 --> 00:01:47,624
לא, אתה לא צריך לעשות את זה.

22
00:01:49,971 --> 00:01:54,769
היא הבת שלך,
אני אשתך הנאמנה.

23
00:01:59,188 --> 00:02:00,465
BHODIE:
לא!

24
00:02:00,603 --> 00:02:03,019
מקווה:
לא! לֹא!

25
00:02:03,157 --> 00:02:07,886
[התקווה זועקת]

26
00:02:08,024 --> 00:02:17,137
[♪♪♪]

27
00:03:19,647 --> 00:03:21,822
[גניחות]

28
00:03:28,311 --> 00:03:31,590
[צועק]

29
00:03:33,040 --> 00:03:36,975
[נהנה]

30
00:03:39,805 --> 00:03:41,807
משהו אפל
קרה כאן.

31
00:03:49,298 --> 00:03:51,679
תגיד לי, אתה חולם עליה?

32
00:03:55,580 --> 00:03:56,857
אתה כן, נכון?

33
00:03:58,514 --> 00:04:01,033
לא ראיתי כלום,
כי לא היה חלום.

34
00:04:01,171 --> 00:04:03,346
אז למה התעוררת
עם כזה פחד?

35
00:04:03,484 --> 00:04:04,796
כי הרגשתי את העיניים

36
00:04:04,934 --> 00:04:07,419
של גבר קטן שמתבונן בי
בזמן שישנתי.

37
00:04:07,557 --> 00:04:09,318
ולא אכלתי.

38
00:04:09,456 --> 00:04:12,666
מה דעתך לתת לך לטעום
אם תספר לי את החלום שלך?

39
00:04:14,599 --> 00:04:16,739
אוכל קודם.

40
00:04:16,877 --> 00:04:18,568
קודם כל חלום.

41
00:04:20,915 --> 00:04:21,847
בְּסֵדֶר.

42
00:04:22,814 --> 00:04:24,540
חלמתי שאני עם שלוש נשים,

43
00:04:24,678 --> 00:04:26,680
וכולם רצו אותי
במקביל,

44
00:04:26,818 --> 00:04:29,752
אבל לא הצלחתי להחליט
איזה לרצות קודם.

45
00:04:29,890 --> 00:04:30,994
[מצחקק]

46
00:04:31,132 --> 00:04:32,099
אני לא מאמין לך.

47
00:04:32,237 --> 00:04:33,376
ועכשיו אתה יודע

48
00:04:33,514 --> 00:04:34,826
למה כעסתי כל כך
כשהערת אותי.

49
00:04:34,964 --> 00:04:37,069
התאכזבתי מאוד
לראות את הפנים שלך.

50
00:04:37,207 --> 00:04:38,623
אם זה היה החלום שלך,

51
00:04:38,761 --> 00:04:40,901
היית מתעורר
מחזיק חרב אחרת.

52
00:04:41,039 --> 00:04:43,213
הממ. אוּלַי.

53
00:04:43,352 --> 00:04:45,250
ילד:
אבא, הם הגיעו.

54
00:04:45,388 --> 00:04:54,466
[♪♪♪]

55
00:05:01,749 --> 00:05:04,442
לך תמצא את הגברים ותגיד להם
מה שראית.

56
00:05:04,580 --> 00:05:06,375
הנבואה נכונה.

57
00:05:06,513 --> 00:05:08,618
האנשים שלך, הם לא יבואו.

58
00:05:08,756 --> 00:05:11,759
הם לא יאמינו לילד.

59
00:05:11,897 --> 00:05:12,967
תן לכולנו ללכת.

60
00:05:13,105 --> 00:05:14,728
תגיד להם מה אתה
ראית את עצמך.

61
00:05:14,866 --> 00:05:18,076
מה שהם מכינים,
זה קורה הלילה.

62
00:05:20,596 --> 00:05:22,598
החיים שלנו בידך.

63
00:05:22,736 --> 00:05:24,462
אני לא מודאג, אבא.

64
00:05:24,600 --> 00:05:25,877
אני יודע.

65
00:05:28,431 --> 00:05:29,812
תהיה בטוח.

66
00:05:32,849 --> 00:05:34,437
תהיה בטוח, אחיין שלי.

67
00:05:34,575 --> 00:05:36,336
אני אראה אותך שוב, דוד.

68
00:05:36,474 --> 00:05:38,061
כאן, בתפארת האור.

69
00:05:38,199 --> 00:05:39,304
שוב, אחיין.

70
00:05:39,442 --> 00:05:40,685
לא בתפארת.

71
00:05:40,823 --> 00:05:41,927
טֶרֶם.

72
00:05:49,556 --> 00:05:52,179
אולי שלחת אותו
אל מותו.

73
00:05:52,317 --> 00:05:56,079
כשהם שומעים את הנבואה
נכון, הם יבואו.

74
00:05:56,217 --> 00:05:57,978
אתה מאמין באופן עיוור באנשים.

75
00:05:58,116 --> 00:06:00,429
ואתה לא מאמין
בהם בכלל.

76
00:06:00,567 --> 00:06:09,645
[♪♪♪]

77
00:06:15,305 --> 00:06:18,999
[לחישות לא ברורות]

78
00:06:19,137 --> 00:06:28,042
[♪♪♪]

79
00:06:57,796 --> 00:07:00,005
BHODIE:
אוויר זורם מלמעלה.

80
00:07:00,143 --> 00:07:01,593
ויליאם:
כן.

81
00:07:01,731 --> 00:07:03,595
אבל לאן זה מוביל?

82
00:07:03,733 --> 00:07:05,701
החלום שלך לא סיפר לך?

83
00:07:07,012 --> 00:07:08,738
האם שלך?

84
00:07:08,876 --> 00:07:10,360
הייתי רוצה לשמוע
עוד על החלום הזה

85
00:07:10,499 --> 00:07:12,190
עם שלוש הנשים.

86
00:07:12,328 --> 00:07:14,054
קח אותי בחזרה לשם עכשיו.

87
00:07:14,192 --> 00:07:15,538
אבל אני תוהה.

88
00:07:15,676 --> 00:07:16,988
האם רק השתנית
הפרטים

89
00:07:17,126 --> 00:07:19,024
מרגע שהשתמשת
לשכב עם החזירים?

90
00:07:19,162 --> 00:07:21,648
-מַה?
-בודי, אוהב החזירים.

91
00:07:23,443 --> 00:07:25,548
אתה יודע, חבל אבא
לא היה מקום

92
00:07:25,686 --> 00:07:28,620
בטירה שלו
בשביל עוד ממזר אחד.

93
00:07:28,758 --> 00:07:31,934
כן, זרעו של אבא נזרע
רחוק ורחב.

94
00:07:32,072 --> 00:07:34,143
למזלכם,
אתה נולדת

95
00:07:34,281 --> 00:07:35,489
עם מתנת הראייה של אבא.

96
00:07:35,627 --> 00:07:37,249
הממ. אבל לא השם שלו.

97
00:07:37,387 --> 00:07:40,287
אחרי זה, בודי,
אתה לא תצטרך את השם שלו.

98
00:07:40,425 --> 00:07:43,186
זה בגלל שרק החיים
צריך שם.

99
00:07:46,362 --> 00:07:47,708
זה התחיל.

100
00:07:47,846 --> 00:07:56,924
[♪♪♪]

101
00:08:06,347 --> 00:08:10,662
[לחישות לא ברורות]

102
00:08:38,518 --> 00:08:40,692
זה האח של קאיוס.

103
00:08:40,830 --> 00:08:44,109
הם מקריבים
עצמם עבור האלים.

104
00:08:45,214 --> 00:08:47,112
אתה מתכוון לשדים.

105
00:08:47,250 --> 00:08:49,874
הם מתאבדים
לשדים.

106
00:08:50,012 --> 00:08:52,290
אלים של אדם אחד,
שד של אדם אחר.

107
00:08:54,464 --> 00:08:56,915
ככל שנחכה יותר,
כך יהיה פחות מה להילחם.

108
00:08:59,262 --> 00:09:00,643
יש את הלפיד.

109
00:09:05,061 --> 00:09:06,442
אנחנו חייבים למצוא דרך להיכנס.

110
00:09:06,580 --> 00:09:15,658
[♪♪♪]

111
00:09:39,682 --> 00:09:41,304
אם אתה עדיין רוצה לעזוב--

112
00:09:45,343 --> 00:09:46,793
מה הם עושים?

113
00:09:47,897 --> 00:09:49,658
ויליאם:
הם מכינים את הגוף שלה.

114
00:09:51,142 --> 00:09:52,177
בשביל מה?

115
00:09:53,351 --> 00:09:55,008
לשחרר את הנופלים.

116
00:10:05,605 --> 00:10:07,883
הם נפתחים
שער לגיהנום.

117
00:10:10,161 --> 00:10:11,438
ויליאם:
מה שלא יקרה,

118
00:10:11,576 --> 00:10:13,716
אנחנו לא יכולים לתת לשד
דרך השער הזה.

119
00:10:15,028 --> 00:10:18,410
ראית את זה בעבר,
נכון?

120
00:10:18,548 --> 00:10:19,964
אני מבטיח לך אחי.

121
00:10:20,102 --> 00:10:22,000
אנחנו נצא מכאן
חי היום.

122
00:10:28,110 --> 00:10:32,459
[לחישות לא ברורות]

123
00:10:32,597 --> 00:10:41,675
[♪♪♪]

124
00:11:04,387 --> 00:11:05,492
[צועק]

125
00:11:05,630 --> 00:11:08,012
[צרחות]

126
00:11:09,565 --> 00:11:11,947
[גניחות]

127
00:11:14,950 --> 00:11:15,778
[צועק]

128
00:11:15,916 --> 00:11:18,056
[צרחות]

129
00:11:18,194 --> 00:11:22,336
[נהנה]

130
00:11:26,133 --> 00:11:29,758
[צעקה לא ברורה]

131
00:11:29,896 --> 00:11:38,974
[♪♪♪]

132
00:12:18,461 --> 00:12:22,983
[נאנח]

133
00:12:38,412 --> 00:12:42,865
[גניחות, גניחות]

134
00:12:44,280 --> 00:12:48,388
[נאנח]

135
00:13:07,648 --> 00:13:11,687
[דופק בדלת]

136
00:13:11,825 --> 00:13:13,102
בהודי!

137
00:13:13,240 --> 00:13:14,414
עזור לי!

138
00:13:16,243 --> 00:13:19,419
[נהמות]

139
00:13:28,808 --> 00:13:30,395
למה הם הפסיקו?

140
00:13:35,711 --> 00:13:37,126
שֵׁד.

141
00:13:54,350 --> 00:13:55,869
לֹא!

142
00:14:01,806 --> 00:14:06,500
[מכנסיים]

143
00:14:18,547 --> 00:14:22,137
בודי, אתה זוכר
ההתחייבות שלך?

144
00:14:23,276 --> 00:14:24,898
נכשלנו.

145
00:14:25,036 --> 00:14:26,210
ויליאם:
לא, אנחנו לא.

146
00:14:26,348 --> 00:14:27,694
טֶרֶם.

147
00:14:27,832 --> 00:14:29,799
האם התכוונת לזה, למילים האלה?

148
00:14:29,938 --> 00:14:31,180
אי אפשר להציל אותה.

149
00:14:31,318 --> 00:14:32,250
ויליאם:
מה אם היא הייתה יכולה?

150
00:14:32,388 --> 00:14:33,562
כמה רחוק היית הולך?

151
00:14:33,700 --> 00:14:34,943
האם היית הולך עד הקצוות
של כדור הארץ?

152
00:14:35,081 --> 00:14:36,392
היא נעלמה אחי!

153
00:14:36,530 --> 00:14:39,050
נשבע ותתכוון לזה
או לא לומר כלום.

154
00:14:41,156 --> 00:14:42,536
הייתי עושה כל מה שנדרש

155
00:14:42,674 --> 00:14:46,333
להגשים את הנבואה,
כולל לתת את החיים שלי.

156
00:14:48,508 --> 00:14:49,819
אני יודע.

157
00:14:49,958 --> 00:14:51,856
[גניחות]

158
00:14:51,994 --> 00:14:55,480
אבל זה הגורל שלך.

159
00:14:55,618 --> 00:14:58,621
[גניחות]

160
00:14:59,795 --> 00:15:02,349
אתה תילחם בשבילה
כשאחרים לא.

161
00:15:02,487 --> 00:15:05,180
אתה תגן עליה
כאשר אחרים נכשלים.

162
00:15:05,318 --> 00:15:07,837
אתה תהיה המגן
בזמן שהסערה משתוללת.

163
00:15:07,976 --> 00:15:10,288
זה הגורל שלך.

164
00:15:11,289 --> 00:15:14,844
לִזכּוֹר,
לא משנה כמה חשוך יהיה,

165
00:15:14,983 --> 00:15:16,605
האור יעשה דרך.

166
00:15:16,743 --> 00:15:21,161
בוא איתי.

167
00:15:35,003 --> 00:15:39,076
[לחישות לא ברורות]

168
00:16:13,558 --> 00:16:15,353
שומרת:
מסכן, אביר מסכן.

169
00:16:17,045 --> 00:16:19,012
נבגד על ידי אחיו.

170
00:16:20,220 --> 00:16:22,257
ננטש על ידי אביו.

171
00:16:23,189 --> 00:16:25,329
רודף אחר הבטחת התהילה.

172
00:16:29,126 --> 00:16:31,093
אבל האם יימצאו כאלה?

173
00:16:31,231 --> 00:16:32,681
מי אתה?

174
00:16:34,165 --> 00:16:36,685
אני השומר הבודד
של התחום הזה.

175
00:16:36,823 --> 00:16:38,342
ומה זה המקום הזה?

176
00:16:43,209 --> 00:16:45,176
לא הצלחת להגן עליה.

177
00:16:46,626 --> 00:16:49,146
עכשיו עברת דרך
השער האסור

178
00:16:51,872 --> 00:16:53,253
לארץ האלים.

179
00:16:57,257 --> 00:16:58,638
אתה רוצה את עזרתי?

180
00:16:58,776 --> 00:17:01,744
האם אני יכול להרשות לעצמי את העזרה
של שד?

181
00:17:01,882 --> 00:17:04,092
החסד שלי לא מספיק.

182
00:17:04,230 --> 00:17:05,127
דבר ברור, שד.

183
00:17:05,265 --> 00:17:06,577
מה השכר שלך?

184
00:17:08,820 --> 00:17:11,582
אני יכול לעזור לך
להציל את הנבחר.

185
00:17:11,720 --> 00:17:13,860
ולמה היא הייתה?

186
00:17:13,998 --> 00:17:15,689
הילדה עם האש לשיער.

187
00:17:16,932 --> 00:17:18,692
עשיתי עסקה.

188
00:17:18,830 --> 00:17:20,349
נתתי לה את זה.

189
00:17:21,592 --> 00:17:24,802
זה יאפשר לך למות
מאה הרוגים.

190
00:17:24,940 --> 00:17:26,838
אני מציע לך את זה.

191
00:17:28,771 --> 00:17:30,187
מאה הרוגים?

192
00:17:30,325 --> 00:17:31,878
שומרת:
פחות או יותר.

193
00:17:32,016 --> 00:17:33,362
מקווה שפחות.

194
00:17:34,398 --> 00:17:36,572
ומה עם העסקה שלך?

195
00:17:36,710 --> 00:17:38,885
המציאה?

196
00:17:39,023 --> 00:17:41,784
BHODIE:
כן.

197
00:17:41,922 --> 00:17:46,755
כל מה שאני מבקש
האם כאשר השער נפתח,

198
00:17:48,205 --> 00:17:52,036
אתה תסבול אותי
לעבור איתך לממלכתך.

199
00:17:52,174 --> 00:17:56,696
זה המחיר
של מאה הרוגים.

200
00:17:56,834 --> 00:17:59,147
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

201
00:17:59,285 --> 00:18:01,080
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

202
00:18:01,218 --> 00:18:03,565
ואיך אני חוזר
לאחי?

203
00:18:03,703 --> 00:18:06,119
שלושה אדונים מחזיקים שלוש אבנים.

204
00:18:07,500 --> 00:18:09,985
ויש את הנבחר
הלכת להילחם באדונים האלה?

205
00:18:10,123 --> 00:18:11,159
שומרת:
יש לה.

206
00:18:11,297 --> 00:18:12,746
ואתה מבזבז זמן.

207
00:18:16,750 --> 00:18:20,478
למה שלא אהרוג אותך,
שד?

208
00:18:22,273 --> 00:18:23,895
אתה יכול לנסות, אני מניח.

209
00:18:25,518 --> 00:18:28,314
אבל כוחו של הקמע
עובד רק

210
00:18:28,452 --> 00:18:30,419
כל עוד יש לי נשימה.

211
00:18:38,703 --> 00:18:40,878
בסדר, שומר.

212
00:18:41,016 --> 00:18:42,707
אם אצליח,

213
00:18:42,845 --> 00:18:44,778
אני אתן לך לעבור
השער איתנו.

214
00:18:44,916 --> 00:18:46,366
מציאה יפה.

215
00:18:48,057 --> 00:18:49,714
אבל זה חייב להיות חתום בדם.

216
00:18:57,274 --> 00:18:58,654
רק טיפה.

217
00:19:06,559 --> 00:19:08,147
כשאני מכסה את הפצע שלך,

218
00:19:10,218 --> 00:19:12,254
אולי לא אוכל
לעזור לעצמי.

219
00:19:13,221 --> 00:19:15,188
בוגד בי, שד.

220
00:19:15,326 --> 00:19:16,431
ואני אצוד אותך
הגילאים.

221
00:19:16,569 --> 00:19:18,605
שומרת:
כן, שווה מאוד.

222
00:19:19,641 --> 00:19:22,161
כל עוד יש אור
בקמע הזה,

223
00:19:23,921 --> 00:19:27,304
אתה תוכל למות
ולהיוולד מחדש.

224
00:19:30,238 --> 00:19:31,618
אם האור מת,

225
00:19:34,276 --> 00:19:35,622
אתה מת עם זה.

226
00:19:47,220 --> 00:19:48,739
יש מחשבות שניות?

227
00:19:48,877 --> 00:19:56,988
[♪♪♪]

228
00:19:57,126 --> 00:20:01,959
[רעם]

229
00:20:18,044 --> 00:20:21,841
[נהנה]

230
00:20:32,679 --> 00:20:33,956
[גניחות]

231
00:20:35,510 --> 00:20:39,790
[נהנה]

232
00:20:54,045 --> 00:20:55,599
תן שם את המטרה שלך.

233
00:20:58,360 --> 00:21:00,431
אתה חסר התאמה.

234
00:21:03,365 --> 00:21:04,918
כך יהיה, עכבר קטן.

235
00:21:06,920 --> 00:21:11,856
[גניחות, מכנסיים]

236
00:21:17,103 --> 00:21:19,519
BHODIE:
אני דורש ממך
לחתוך אותי עכשיו.

237
00:21:19,657 --> 00:21:21,625
עשית טעות חמורה.

238
00:21:21,763 --> 00:21:25,594
זה יהיה חכם בשבילך
לשחרר אותי עכשיו.

239
00:21:25,732 --> 00:21:26,906
נראה שאתה האחד

240
00:21:27,044 --> 00:21:30,116
זה לכוד עכשיו,
עכבר קטן.

241
00:21:30,254 --> 00:21:32,601
[נהמות]

242
00:21:34,603 --> 00:21:38,883
אבלון:
אביר האור,
כאן בממלכת הנופלים.

243
00:21:40,644 --> 00:21:43,440
אפשר היה לתהות
איזה פשע הוא ביצע

244
00:21:43,578 --> 00:21:45,131
להישלח לכאן.

245
00:21:45,269 --> 00:21:48,307
או שהוא צד את המכשפה?

246
00:21:51,413 --> 00:21:52,897
את לא המכשפה, נכון?

247
00:21:53,035 --> 00:21:55,383
אם כן, לא, אני לא צד
המכשפה.

248
00:22:01,872 --> 00:22:02,976
[נאנח]

249
00:22:06,428 --> 00:22:07,740
מי שלח אותך?

250
00:22:09,258 --> 00:22:11,468
אני כאן כי
של הנבואה.

251
00:22:11,606 --> 00:22:12,917
על איזה מהם אתה מדבר?

252
00:22:13,055 --> 00:22:14,505
BHODIE:
נבואה של אישה,

253
00:22:14,643 --> 00:22:16,542
שאי אפשר היה לשרוף איתו
להבות לשיער.

254
00:22:16,680 --> 00:22:18,060
היא תפיג את החושך

255
00:22:18,198 --> 00:22:20,994
ולאחד את כל האנשים נגד
שובם של האלים.

256
00:22:21,132 --> 00:22:23,618
ואיפה שמעת
של הנבואה הגדולה הזו?

257
00:22:23,756 --> 00:22:25,827
אבי ואחי חלמו על זה

258
00:22:25,965 --> 00:22:28,623
וזה אושר ב
הטקסט העתיק של האור.

259
00:22:28,761 --> 00:22:30,694
והאם תרצה שאאמין

260
00:22:30,832 --> 00:22:33,041
שאתה כאן בארץ
של האלים,

261
00:22:33,179 --> 00:22:35,837
לסכן את חייך, כי
חלום וספר ישן

262
00:22:35,975 --> 00:22:37,356
אמר לך?

263
00:22:37,494 --> 00:22:39,841
ובכן, אתה כאן, נכון?

264
00:22:39,979 --> 00:22:42,809
ואתה חושב שאני כן
האישה מהנבואה,

265
00:22:42,947 --> 00:22:44,880
זה שיתאחד
ולהציל את האדם?

266
00:22:45,018 --> 00:22:46,157
הייתי מקווה שכן.

267
00:22:46,295 --> 00:22:47,607
או שעקבתי
האישה הלא נכונה דרך

268
00:22:47,745 --> 00:22:49,747
השער האסור?

269
00:22:49,885 --> 00:22:51,680
אתה טועה בגדול.

270
00:22:51,818 --> 00:22:54,165
אכפת לך לפרט?

271
00:22:54,303 --> 00:22:58,411
אתה טועה,
בגלל השנאה שלי לאדם.

272
00:22:58,549 --> 00:23:00,448
למה שארצה להציל אותם?

273
00:23:00,586 --> 00:23:03,727
אני חושב שהאנושות
מתייחס גם לנשים.

274
00:23:05,107 --> 00:23:08,352
בטח, יש מישהו בבית
שווה לשמור.

275
00:23:08,490 --> 00:23:10,941
תן לי להיות ברור, נייט.

276
00:23:11,079 --> 00:23:13,150
אני לא רוצה שום דבר לעשות
עם הנבואה שלך.

277
00:23:13,288 --> 00:23:16,843
האנושות לא עשתה דבר
for me, but cause me pain.

278
00:23:16,981 --> 00:23:20,468
ואם היה לי הכוח,
I would destroy them myself.

279
00:23:20,606 --> 00:23:22,953
How's that for your prophecy?

280
00:23:23,091 --> 00:23:25,334
אני מודה,
אני אוהב יותר את הגרסה שלי.

281
00:23:25,473 --> 00:23:27,509
Also, if you can't even best me,

282
00:23:27,647 --> 00:23:29,097
איך אתה חושב
אתה יכול לעזור לי?

283
00:23:29,235 --> 00:23:31,479
I tend to think well on my feet.

284
00:23:33,619 --> 00:23:38,624
[לחישות לא ברורות]

285
00:23:41,040 --> 00:23:44,526
[נהמות]

286
00:23:46,632 --> 00:23:48,012
אבלון:
אז עדיף שתעמוד.

287
00:23:48,150 --> 00:23:50,808
כי הלילה, אנחנו
הולך להרוג מכשפה.

288
00:23:52,534 --> 00:23:54,536
ובדיוק ככה,
אתה תסמוך עליי?

289
00:23:55,813 --> 00:23:57,850
אתה לובש
הקמע של השומר,

290
00:23:57,988 --> 00:24:00,093
מה שאומר שעשית
אותו חליפין כמוני.

291
00:24:04,615 --> 00:24:06,893
אני בהודי, הבן של אזרה.

292
00:24:11,588 --> 00:24:14,694
בדרך כלל, זה החלק
איפה אתה מציג את עצמך.

293
00:24:16,834 --> 00:24:19,596
כמה זמן עבר
מאז שראית אותי בחדר?

294
00:24:21,080 --> 00:24:23,047
אפילו שעה לא עברה.

295
00:24:26,672 --> 00:24:29,191
בשבילי זה היה לפני חיים שלמים.

296
00:24:30,538 --> 00:24:32,747
תקשיב טוב, נייט.

297
00:24:32,885 --> 00:24:35,474
בשבילה נלחמתי במכשפה
כל עוד אני זוכר.

298
00:24:36,854 --> 00:24:39,547
כל לילה, לא משנה מה אני עושה,

299
00:24:39,685 --> 00:24:42,273
זה תופס אותי,
מקלף את העור שלי,

300
00:24:42,411 --> 00:24:45,380
שותה את הדם שלי.

301
00:24:45,518 --> 00:24:48,521
זה כאב כמו שיש לך
מעולם לא הרגשתי בחייך.

302
00:24:49,764 --> 00:24:51,351
יאלצו אותך
לחיות מחדש את האפל ביותר

303
00:24:51,490 --> 00:24:56,115
רגעי הקיום שלך
שוב ושוב.

304
00:24:56,253 --> 00:24:58,842
אז אתה תמות,
ולהיוולד מחדש,

305
00:24:58,980 --> 00:25:01,707
וצריך לאזור אומץ
לעשות הכל מחדש.

306
00:25:07,367 --> 00:25:09,128
אז איך נמנעים

307
00:25:09,266 --> 00:25:13,132
לחיות את הרגעים האפלים ביותר
שוב ושוב?

308
00:25:13,270 --> 00:25:15,134
הדם שלך טרי.

309
00:25:15,272 --> 00:25:17,688
המכשפה תהיה
נמשך אליך.

310
00:25:17,826 --> 00:25:19,725
ככל שזה ימשיך, אני אחוג
מאחור

311
00:25:19,863 --> 00:25:22,831
ואז נהרוג אותו
ביחד.

312
00:25:22,969 --> 00:25:25,731
אז אתה מתכוון לטמון מלכודת
ולהשתמש בי לפיתיון.

313
00:25:25,869 --> 00:25:28,285
אתה רוצה את האבן?

314
00:25:28,423 --> 00:25:32,254
כמו כן, הרסת את המלכודת שלי,
אז עכשיו אתה החדש.

315
00:25:34,740 --> 00:25:36,707
עדיין לא סיפרת לי
השם שלך.

316
00:25:37,674 --> 00:25:39,607
אבלון.

317
00:25:39,745 --> 00:25:41,747
אבלון.

318
00:25:41,885 --> 00:25:44,819
ובכן, אבלון, אתה תגיד לי,

319
00:25:44,957 --> 00:25:46,406
איך זה קורה
שרשרת השומר--

320
00:25:46,545 --> 00:25:48,788
-לא, לא!
-אפילו עבודה?

321
00:25:51,688 --> 00:25:54,483
INVOKER:
מי זה--

322
00:25:54,622 --> 00:25:57,625
אה, בודי.

323
00:25:57,763 --> 00:26:00,317
בן עזראל.

324
00:26:00,455 --> 00:26:05,356
איך עברת
דרך השער האסור?

325
00:26:08,774 --> 00:26:11,224
תתמסרי לעצמך

326
00:26:11,362 --> 00:26:15,401
ולקבל את שיקולי.

327
00:26:15,539 --> 00:26:18,300
[צרחות]

328
00:26:19,405 --> 00:26:20,544
האם נכנעת?

329
00:26:20,682 --> 00:26:21,614
מה קרה לי?

330
00:26:21,752 --> 00:26:22,581
האם נכנעת?

331
00:26:22,719 --> 00:26:24,168
נכנע למה?

332
00:26:24,306 --> 00:26:25,756
מה ראית?

333
00:26:25,894 --> 00:26:27,240
מה הם אמרו?

334
00:26:28,241 --> 00:26:29,622
הוא אמר לי להתקשר
החוצה אליו.

335
00:26:29,760 --> 00:26:30,934
האם אתה?

336
00:26:31,072 --> 00:26:32,349
לֹא.

337
00:26:40,081 --> 00:26:42,842
לעולם אל תרחיק את הקמע שלך.

338
00:26:42,980 --> 00:26:44,913
זה עוטף אותך מעיניו.

339
00:26:45,051 --> 00:26:47,467
עכשיו הוא מצא אותך
ויודע שאנחנו באים.

340
00:26:47,606 --> 00:26:49,746
מי מצא אותי?

341
00:26:49,884 --> 00:26:51,368
יצאת מהעומק שלך,
אביר.

342
00:26:53,301 --> 00:26:54,509
The Invoker.

343
00:26:54,647 --> 00:26:55,821
המבט שלו פנה אליך

344
00:26:55,959 --> 00:26:57,754
ועכשיו נגזר עליך
המסע שלנו.

345
00:27:04,243 --> 00:27:05,416
בזמן אחר,

346
00:27:05,554 --> 00:27:06,935
אודה לך
מציע לנחם אותי,

347
00:27:07,073 --> 00:27:09,110
אלא נתון
המצב הנוכחי שלנו--

348
00:27:09,248 --> 00:27:11,940
אני לא מנסה לשקר איתך.

349
00:27:12,078 --> 00:27:13,390
אה.

350
00:27:13,528 --> 00:27:14,805
הפסדנו רוב היום.

351
00:27:14,943 --> 00:27:16,842
אנחנו חייבים לנוע מהר.

352
00:27:16,980 --> 00:27:19,189
הלילה בא ואיתו,
המכשפה.

353
00:27:19,327 --> 00:27:21,432
כן, ועם המכשפה
באה התהילה שלנו.

354
00:27:21,570 --> 00:27:23,745
לא תהיה תהילה היום.

355
00:27:23,883 --> 00:27:25,298
רק כאב.

356
00:27:28,232 --> 00:27:30,856
למה אתה מסיר
השריון שלי אז?

357
00:27:30,994 --> 00:27:33,065
אתה תוכל לרוץ מהר יותר
בלעדיו.

358
00:27:33,203 --> 00:27:34,549
לָרוּץ?

359
00:27:34,687 --> 00:27:36,378
אתה חושב שאני פחדן.

360
00:27:36,516 --> 00:27:39,243
אני צריך שתברח.

361
00:27:39,381 --> 00:27:40,797
זו המלכודת.

362
00:27:50,530 --> 00:27:52,291
אז הנה האבן.

363
00:27:55,570 --> 00:27:57,158
אבל איפה המכשפה?

364
00:28:06,961 --> 00:28:11,379
[ייפחה ברקע]

365
00:28:19,628 --> 00:28:21,078
למה אתה בוכה?

366
00:28:22,390 --> 00:28:23,702
מכשפה 1:
אה.

367
00:28:23,840 --> 00:28:26,187
אני בוכה דמעות של אושר.

368
00:28:26,325 --> 00:28:27,533
שד.

369
00:28:27,671 --> 00:28:29,224
מכשפה 1:
כן.

370
00:28:29,362 --> 00:28:31,088
ומי זה?

371
00:28:36,059 --> 00:28:38,993
מכשפה 2:
הוא העוזר.

372
00:28:42,272 --> 00:28:44,205
צאו מהצללים
ולהתמודד אליי.

373
00:28:45,447 --> 00:28:48,899
מכשפה 1:
הוא בא לקיים אותנו.

374
00:28:50,211 --> 00:28:53,283
אני יכול לטעום את הדם שלו
באוויר.

375
00:28:54,733 --> 00:28:55,734
לָבוֹא.

376
00:28:55,872 --> 00:28:56,907
עזרו לנו.

377
00:28:57,045 --> 00:28:58,391
סגדו לנו.

378
00:28:58,529 --> 00:29:01,118
תנו לכל אחד תור
ולקחת חלק.

379
00:29:01,256 --> 00:29:03,086
BHODIE:
אני בא בשביל האבן.

380
00:29:03,224 --> 00:29:05,364
תן את זה בחופשיות ואתה תעשה
לא להיפגע.

381
00:29:05,502 --> 00:29:06,848
מכשפה 2:
הוא בא בשביל האבן.

382
00:29:06,986 --> 00:29:08,816
הוא בא בשביל האבן.

383
00:29:08,954 --> 00:29:10,990
האם עלינו לתת לו?

384
00:29:11,128 --> 00:29:14,338
מכשפה 1:
אה, האבן.

385
00:29:14,476 --> 00:29:16,858
כֵּן.

386
00:29:16,996 --> 00:29:21,069
רבים באים בגלל כוחו.

387
00:29:21,207 --> 00:29:25,004
מה אתה מציע?

388
00:29:25,142 --> 00:29:27,696
מה אתה דורש?

389
00:29:27,835 --> 00:29:28,663
מכשפה 2:
דם.

390
00:29:28,801 --> 00:29:30,699
סֵבֶל.

391
00:29:30,838 --> 00:29:32,149
כְּאֵב.

392
00:29:32,287 --> 00:29:34,911
ואז כאב וסבל
יהיה לך.

393
00:29:35,049 --> 00:29:37,051
אבל זה יהיה שלך.

394
00:29:37,189 --> 00:29:39,363
הנה ההצעה האחרונה שלי.

395
00:29:39,501 --> 00:29:41,124
תן לי את האבן.

396
00:29:43,091 --> 00:29:47,302
נתחיל בכאב.

397
00:29:51,479 --> 00:29:54,240
צאו מהצללים
ולהתמודד אליי.

398
00:29:55,276 --> 00:29:57,588
מכשפה 2:
לידך. כאן.

399
00:29:57,726 --> 00:30:02,041
-[נוהם]
-[נהימות]

400
00:30:02,179 --> 00:30:11,257
[♪♪♪]

401
00:30:19,783 --> 00:30:21,578
עוד.

402
00:30:27,549 --> 00:30:29,828
[נהמות]

403
00:30:30,829 --> 00:30:33,417
שלום. פספסת?

404
00:30:33,555 --> 00:30:35,385
[נהמה]

405
00:30:35,523 --> 00:30:36,835
[נהמות]

406
00:30:36,973 --> 00:30:41,978
[שדים צוחקים]

407
00:30:46,120 --> 00:30:49,606
אה. אל תברח, אביר קטן.

408
00:30:49,744 --> 00:30:52,298
לא היית רוצה לקלקל.

409
00:30:54,507 --> 00:30:59,236
[נהמה]

410
00:31:02,274 --> 00:31:06,347
אני שומע את פעימות הלב שלך.

411
00:31:15,735 --> 00:31:16,702
[נהמות]

412
00:31:16,840 --> 00:31:17,806
BHODIE:
תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

413
00:31:17,945 --> 00:31:21,086
מכשפה 1:
הו, אביר קטן.

414
00:31:22,259 --> 00:31:25,090
בואי לשחק עם אחיות אלוהיות,

415
00:31:25,228 --> 00:31:27,126
הוא הגיע רחוק,

416
00:31:28,334 --> 00:31:34,375
אבל כל מה שהוא רוצה
לקבל זה סבל.

417
00:31:37,309 --> 00:31:40,105
-[צועק]
-[נוהם]

418
00:31:40,243 --> 00:31:49,321
[♪♪♪]

419
00:31:59,193 --> 00:32:03,645
[מכנסיים]

420
00:32:03,783 --> 00:32:05,406
[מתנשפים]

421
00:32:09,928 --> 00:32:11,584
[צועק]

422
00:32:16,486 --> 00:32:18,074
[נהמות]

423
00:32:26,772 --> 00:32:31,052
[נהנה]

424
00:32:38,439 --> 00:32:44,238
אתה יודע עכשיו מי אנחנו?

425
00:32:47,758 --> 00:32:51,038
אנחנו ההבטחה.

426
00:32:51,176 --> 00:32:55,042
ההבטחה לכאב.

427
00:32:55,180 --> 00:32:57,044
העבר,

428
00:32:57,182 --> 00:32:59,943
עתיד,

429
00:33:00,081 --> 00:33:02,256
ההווה.

430
00:33:03,636 --> 00:33:07,847
[גניחות, נהמות]

431
00:33:07,986 --> 00:33:17,064
[♪♪♪]

432
00:33:27,971 --> 00:33:32,148
[מכנסיים]

433
00:33:34,012 --> 00:33:36,117
תצעק בשבילי.

434
00:33:52,927 --> 00:33:54,446
אל תלך לשום מקום.

435
00:33:55,585 --> 00:33:58,174
יש עניין שיש לנו
לטפל.

436
00:34:01,108 --> 00:34:02,730
תטפח את האורח השני.

437
00:34:02,868 --> 00:34:07,321
[נאנח]

438
00:34:37,454 --> 00:34:40,319
אדון האבן
יש להתגבר.

439
00:34:44,220 --> 00:34:47,257
[נהמות]

440
00:34:47,395 --> 00:34:50,088
[דיבור לא ברור]

441
00:34:50,226 --> 00:34:51,779
[מצחקק]

442
00:34:51,917 --> 00:34:54,161
[חונק]

443
00:34:54,299 --> 00:34:58,613
[שדים צוחקים]

444
00:35:03,963 --> 00:35:12,869
[♪♪♪]

445
00:35:47,973 --> 00:35:52,080
[מתנשף]

446
00:35:52,219 --> 00:35:53,358
ברוך שובך.

447
00:35:55,705 --> 00:35:56,844
אֵיך?

448
00:35:56,982 --> 00:36:00,158
הזהרתי אותך,
כוחה של המכשפה גדול.

449
00:36:00,296 --> 00:36:02,884
הרגשתי אותם שותים את הכאב שלי.

450
00:36:03,022 --> 00:36:04,162
הייסורים שלי.

451
00:36:04,300 --> 00:36:06,025
ואז אתה מת,
ובכל זאת אתה כאן.

452
00:36:06,164 --> 00:36:07,406
איך זה אפשרי?

453
00:36:07,544 --> 00:36:08,925
מאה הרוגים.

454
00:36:13,585 --> 00:36:17,140
ואתה, בגדת בי.

455
00:36:17,278 --> 00:36:19,315
והיתה לי האבן.

456
00:36:19,453 --> 00:36:20,730
[נהימה]

457
00:36:20,868 --> 00:36:22,214
שיקרת לי.

458
00:36:22,352 --> 00:36:24,906
כבר שיקרת לי.

459
00:36:25,044 --> 00:36:26,460
איך שיקרתי?

460
00:36:26,598 --> 00:36:28,289
כשסיפרת לי למה
היית כאן.

461
00:36:28,427 --> 00:36:29,463
הנבואה.

462
00:36:29,601 --> 00:36:31,119
BHODIE:
איך זה שקר?

463
00:36:31,258 --> 00:36:32,742
אני כאן בשבילך.

464
00:36:32,880 --> 00:36:37,056
[צוחק]

465
00:36:37,195 --> 00:36:39,369
[נהמות]

466
00:36:40,853 --> 00:36:42,303
אתה אפילו לא יודע מי אני.

467
00:36:42,441 --> 00:36:45,168
לא, ברור שלא.

468
00:36:45,306 --> 00:36:47,757
אתה כאן כדי לעזור לעצמך.

469
00:36:47,895 --> 00:36:50,380
אבל עכשיו אתה יודע מה
המקום הזה הוא.

470
00:36:50,518 --> 00:36:53,556
עכשיו אתה תשכח את הנבואה שלך,
ההבטחה שלך,

471
00:36:53,694 --> 00:36:56,524
ואתה תעשה הכל
אתה יכול לברוח מהגיהנום הזה.

472
00:36:56,662 --> 00:37:00,425
אתה אפילו תקריב אותי
ונבואתך לעשות זאת.

473
00:37:00,563 --> 00:37:02,910
זו האמת.

474
00:37:03,048 --> 00:37:05,809
תקשיב כאן,
אתה בוגד בי שוב--

475
00:37:05,947 --> 00:37:07,915
ומה?

476
00:37:08,053 --> 00:37:09,399
אתה תהרוג אותי?

477
00:37:10,297 --> 00:37:11,815
אז מהרו.

478
00:37:11,953 --> 00:37:13,161
הוסף לצלקות.

479
00:37:13,300 --> 00:37:14,956
תעשה את זה מעניין.

480
00:37:16,682 --> 00:37:18,028
לא חשבתי כך.

481
00:37:19,340 --> 00:37:21,273
זה לא משנה בכל מקרה.

482
00:37:21,411 --> 00:37:23,033
הכל טריק מרושע.

483
00:37:23,171 --> 00:37:25,277
איך כך?

484
00:37:25,415 --> 00:37:27,728
הייתה לי את האבן.

485
00:37:27,866 --> 00:37:29,557
ניצחנו.

486
00:37:29,695 --> 00:37:31,697
וזה הפך לאבק
ביד שלי.

487
00:37:32,871 --> 00:37:35,874
אנחנו חייבים להתגבר
אדון כל אבן.

488
00:37:36,012 --> 00:37:38,566
אולי זה אומר
אנחנו צריכים להרוג אותם

489
00:37:38,704 --> 00:37:40,361
במקום לנסות
להתגנב מסביב.

490
00:37:40,499 --> 00:37:42,260
את המכשפות אי אפשר להרוג.

491
00:37:42,398 --> 00:37:44,296
ניסיתי יותר
ממאה פעמים.

492
00:37:44,434 --> 00:37:47,368
ניסית
מאה פעמים לבד.

493
00:37:47,506 --> 00:37:49,577
אף פעם לא ניסית איתי.

494
00:37:49,715 --> 00:37:51,890
תן לנו לעבוד ביחד.

495
00:37:52,028 --> 00:37:53,305
מה אתה אומר?

496
00:37:55,790 --> 00:37:57,585
לא משנה מה אני אומר.

497
00:37:58,655 --> 00:38:01,417
החושך מגיע ואיתו,
המוות שלנו.

498
00:38:02,970 --> 00:38:04,558
או אולי החיים שלנו.

499
00:38:16,086 --> 00:38:18,192
מה עושים עכשיו?

500
00:38:18,330 --> 00:38:19,745
אנחנו מחכים.

501
00:38:24,163 --> 00:38:25,510
הו, בודי,

502
00:38:25,648 --> 00:38:28,202
היית צריך להישאר
בבית עם החזירים.

503
00:38:28,340 --> 00:38:32,448
[♪♪♪]

504
00:38:40,697 --> 00:38:43,666
אז איך נלכדת
על ידי האחים של קאיוס?

505
00:38:47,359 --> 00:38:49,844
לא נתפסתי.

506
00:38:49,982 --> 00:38:52,468
מצאתי אותם ובאתי
כאן לפי בחירתי.

507
00:38:52,606 --> 00:38:55,160
הלכת ברצון לקאיוס?

508
00:38:55,298 --> 00:38:57,335
מַדוּעַ?

509
00:38:57,473 --> 00:38:59,267
הם אמרו שהם יכולים לעזור לי.

510
00:38:59,406 --> 00:39:01,891
אז לא היית צריך להיות
נשמר אחרי הכל.

511
00:39:05,170 --> 00:39:06,654
מעולם לא אמרתי שכן.

512
00:39:09,485 --> 00:39:11,763
כמובן שלא.

513
00:39:11,901 --> 00:39:14,731
בפעם הבאה שאני רואה אישה
כבול על ידי פראים,

514
00:39:14,869 --> 00:39:17,527
אני רק מניח שהיא שם
מרצונה החופשי.

515
00:39:20,150 --> 00:39:21,911
באתי בשביל האבן.

516
00:39:22,049 --> 00:39:30,989
[♪♪♪]

517
00:39:49,456 --> 00:39:51,596
[נהמה]

518
00:39:53,494 --> 00:39:55,323
אני תובע את הילד.

519
00:39:55,462 --> 00:39:57,809
אני אוהב את הדרך שבה הוא צורח.

520
00:39:59,811 --> 00:40:02,503
[נהמה]

521
00:40:05,748 --> 00:40:09,614
[מכשפות צוחקות]

522
00:40:09,752 --> 00:40:18,830
[♪♪♪]

523
00:40:44,511 --> 00:40:46,236
[נהמות]

524
00:40:49,308 --> 00:40:52,242
[מתנשפים]

525
00:40:54,382 --> 00:40:57,075
איך טעם התהילה?

526
00:40:57,213 --> 00:40:59,664
אני לא אכשל שוב.

527
00:40:59,802 --> 00:41:01,735
האור ינצח.

528
00:41:04,427 --> 00:41:07,706
[נהנה]

529
00:41:12,021 --> 00:41:13,056
[מתנשפים]

530
00:41:13,194 --> 00:41:14,782
למה קיווית?

531
00:41:14,920 --> 00:41:17,751
שהם פשוט יעמדו שם
ולתת לך לחתוך אותם?

532
00:41:21,789 --> 00:41:24,240
הצרחות היחידות
יהיה שלך הלילה.

533
00:41:27,001 --> 00:41:28,278
[מתנשפים]

534
00:41:28,416 --> 00:41:30,522
אבלון:
אה, ומטעינים אותם
כמו חזיר.

535
00:41:30,660 --> 00:41:32,490
למה לא חשבתי על זה?

536
00:41:34,353 --> 00:41:36,183
[צרחות]

537
00:41:36,321 --> 00:41:38,219
[שניהם מתנשפים]

538
00:41:38,357 --> 00:41:39,600
איחרת.

539
00:41:39,738 --> 00:41:41,429
הלכת מוקדם.

540
00:41:41,568 --> 00:41:45,641
[♪♪♪]

541
00:41:52,130 --> 00:41:53,787
BHODIE:
מי מוקדם עכשיו?

542
00:42:00,241 --> 00:42:01,415
האם זה היה שווה את זה?

543
00:42:01,553 --> 00:42:03,382
כן, זה היה.

544
00:42:03,521 --> 00:42:06,903
-על יראת אלוהים.
-תסתכל עליי.

545
00:42:07,041 --> 00:42:08,974
אתה רואה איך שלי מעועם?

546
00:42:09,112 --> 00:42:12,322
לכל מוות יש מחיר
וזה צעד אחד יותר קרוב אלינו

547
00:42:12,460 --> 00:42:14,601
להיות לכוד כאן לנצח.

548
00:42:14,739 --> 00:42:19,778
זה רק האדון הראשון
ויש לנו עוד שניים אחרי זה.

549
00:42:19,916 --> 00:42:23,644
באת לכאן כדי להציל אותי.

550
00:42:23,782 --> 00:42:25,612
תתחיל להתנהג ככה.

551
00:42:28,787 --> 00:42:30,789
האור ינצח.

552
00:42:31,618 --> 00:42:33,240
[נהמות]

553
00:42:39,833 --> 00:42:43,388
[מתנשפים]

554
00:42:43,526 --> 00:42:45,424
אתה מתנדנד כמו בונה.

555
00:42:45,563 --> 00:42:47,254
אתה בכלל מנסה לפגוע בהם?

556
00:42:48,876 --> 00:42:51,016
BHODIE:
דע את זה, יצור מלוכלך.

557
00:42:51,154 --> 00:42:54,088
כשאני אתעורר, אני אעשה
החיים שלך גיהנום חי.

558
00:42:54,226 --> 00:43:03,132
[♪♪♪]

559
00:43:21,771 --> 00:43:23,117
[נהנה]

560
00:43:40,790 --> 00:43:42,723
[צרחות]

561
00:43:52,077 --> 00:43:53,389
BHODIE:
אז אתה כן מדמם.

562
00:43:53,527 --> 00:43:55,425
[נהמה]

563
00:43:59,326 --> 00:44:02,743
[מתנשפים]

564
00:44:02,881 --> 00:44:04,814
מה קורה לאחד
קורה לשניהם.

565
00:44:07,645 --> 00:44:09,301
אתה לא רואה?

566
00:44:09,439 --> 00:44:12,339
הכוח שלהם הוא
החולשה שלהם.

567
00:44:12,477 --> 00:44:15,273
אנחנו צריכים רק שביתה אחת.

568
00:44:15,411 --> 00:44:18,448
מה ניסית
לעשות את זה כל הזמן?

569
00:44:18,586 --> 00:44:20,105
לרקוד איתם?

570
00:44:20,243 --> 00:44:22,073
כמובן, אנחנו צריכים לשבות.

571
00:44:22,211 --> 00:44:26,111
לא, אנחנו צריכים שביתה אחת.

572
00:44:28,804 --> 00:44:30,322
אני מקשיבה.

573
00:44:38,468 --> 00:44:39,504
פעם אחרונה.

574
00:44:39,642 --> 00:44:48,686
[♪♪♪]

575
00:44:59,041 --> 00:45:01,733
[לחישות לא ברורות]

576
00:45:07,152 --> 00:45:09,637
[נהמות]

577
00:45:09,776 --> 00:45:11,225
[צרחות]

578
00:45:19,544 --> 00:45:21,788
[נהנה]

579
00:45:21,926 --> 00:45:25,377
[חונק]

580
00:45:33,938 --> 00:45:36,906
הדם שלך מתקרר.

581
00:45:37,044 --> 00:45:42,291
אבל הילד, עדיין כל כך טרי.

582
00:45:46,951 --> 00:45:50,230
מה קרה ילד, אתה מפחד?

583
00:45:50,368 --> 00:45:54,337
אין מילים מהאביר האמיץ?

584
00:45:54,475 --> 00:45:56,167
אל תתביישו.

585
00:45:59,549 --> 00:46:01,344
תגיד משהו!

586
00:46:01,482 --> 00:46:04,796
[חונק]

587
00:46:09,836 --> 00:46:10,491
BHODIE:
אתה לא יכול לראות אותי.

588
00:46:10,629 --> 00:46:11,216
[צרחות]

589
00:46:11,354 --> 00:46:14,254
[מתנשפים]

590
00:46:14,392 --> 00:46:15,807
הם עיוורים.

591
00:46:17,602 --> 00:46:18,948
הם עיוורים.

592
00:46:20,191 --> 00:46:21,571
הם עיוורים.

593
00:46:21,709 --> 00:46:23,850
בבקשה, אני צריך לנוח.
-BHODIE: לא, רגע, בבקשה.

594
00:46:23,988 --> 00:46:25,541
BHODIE:
מה זה היית
אומר קודם?

595
00:46:25,679 --> 00:46:28,337
המכשפות לא יכולות לראות אותנו.

596
00:46:28,475 --> 00:46:29,683
כָּך?

597
00:46:29,821 --> 00:46:32,134
גם כשאנחנו שקטים,
הם יכולים לשמוע את הנשימה שלנו.

598
00:46:32,272 --> 00:46:34,895
ואז נמסך
קול הנשימה שלנו.

599
00:46:35,033 --> 00:46:38,485
ואיך מסיכה אחת
הנשימה שלהם?

600
00:46:38,623 --> 00:46:41,626
נסתיר את הצליל
של הנשימה שלנו מאחורי אלה.

601
00:46:41,764 --> 00:46:45,837
[♪♪♪]

602
00:46:52,740 --> 00:46:56,054
[לחיצה על ArmoUr]

603
00:47:34,196 --> 00:47:37,371
האביר חושב
הוא כל כך חכם.

604
00:47:41,306 --> 00:47:45,310
הוא חושב בגלל שאנחנו עיוורים,
אנחנו לא יכולים לראות.

605
00:48:05,883 --> 00:48:07,677
אני שומע אותך.

606
00:48:11,405 --> 00:48:17,032
אני שומע את פעימות הלב שלך.

607
00:48:26,731 --> 00:48:29,907
[צרחות]

608
00:48:39,606 --> 00:48:40,883
[גניחות]

609
00:48:41,021 --> 00:48:43,713
אתה לא יכול להסתתר ממני.

610
00:48:47,096 --> 00:48:51,721
לא ניסיתי.

611
00:48:52,860 --> 00:48:56,071
[צרחות]

612
00:49:01,800 --> 00:49:03,561
[צורח]

613
00:49:03,699 --> 00:49:12,639
[♪♪♪]

614
00:49:29,000 --> 00:49:32,003
[גניחות]

615
00:49:32,141 --> 00:49:41,185
[♪♪♪]

616
00:49:53,266 --> 00:49:54,405
לילית:
עשית את זה.

617
00:49:54,543 --> 00:49:57,132
ניצחת את האדון הראשון,
המלך שלי.

618
00:49:57,270 --> 00:49:59,755
אבל אתה מוטרד, אדוני.

619
00:49:59,893 --> 00:50:03,483
אחיך רואה אותה
כמושיע האנושות.

620
00:50:03,621 --> 00:50:06,279
אבל ראית מה
היא הופכת.

621
00:50:06,417 --> 00:50:08,557
היא כבר בגדה בך.

622
00:50:14,839 --> 00:50:17,255
[מתנשפים]

623
00:50:17,393 --> 00:50:20,810
ברוך שובך
לארץ המתים.

624
00:50:23,365 --> 00:50:25,643
אדון אחד נהרג.

625
00:50:25,781 --> 00:50:27,127
נותרו עוד שניים.

626
00:50:28,784 --> 00:50:32,512
עשית מה שרבים עשו
לא הצליח לעשות לפניך

627
00:50:32,650 --> 00:50:33,789
לפניי?

628
00:50:35,101 --> 00:50:37,551
כמה אחרים יש
היו?

629
00:50:37,689 --> 00:50:39,726
כל העוברים
דרך השער

630
00:50:39,864 --> 00:50:41,521
סובלים מגורל דומה.

631
00:50:43,109 --> 00:50:44,938
איפה אבלון?

632
00:50:45,076 --> 00:50:48,183
שומרת:
היא סופגת את הפצעים שלה
מהקרב.

633
00:50:48,321 --> 00:50:50,357
היא מחכה לך
בבית המרחץ.

634
00:50:52,911 --> 00:50:55,845
אבלון אומר לי שאתה
הסיר את הקמע שלך

635
00:50:55,983 --> 00:50:57,606
וראה את אחד האדונים.

636
00:50:58,917 --> 00:51:00,885
איזה מהם ראית?

637
00:51:01,023 --> 00:51:03,129
ראיתי את השד הקרניים.

638
00:51:05,027 --> 00:51:06,753
ומה הוא אמר לך?

639
00:51:09,411 --> 00:51:11,551
הוא שאל איך הגעתי
למקום הזה.

640
00:51:11,689 --> 00:51:12,862
זה זה?

641
00:51:14,554 --> 00:51:15,693
כֵּן.

642
00:51:23,908 --> 00:51:25,116
היא מחכה לך.

643
00:51:25,254 --> 00:51:34,332
[♪♪♪]

644
00:51:44,446 --> 00:51:46,551
עשינו את זה, נייט.

645
00:51:46,689 --> 00:51:48,553
ניצחנו את האדון הראשון.

646
00:51:53,317 --> 00:51:55,250
הייתי נסוג.

647
00:51:55,388 --> 00:51:56,872
זה לא מים.

648
00:52:00,047 --> 00:52:04,190
אתה לא מסתכל עליי,
אבל אתה רוצה.

649
00:52:06,123 --> 00:52:07,779
אתה לא שלי.

650
00:52:07,917 --> 00:52:10,644
ומי אמור
לתת לי?

651
00:52:10,782 --> 00:52:11,990
אתה כן.

652
00:52:12,129 --> 00:52:21,207
[♪♪♪]

653
00:52:37,878 --> 00:52:41,227
אלו הדמעות
של מיוסרים.

654
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
יום אחד, הם יתדלקו
לעזאזל לנצח.

655
00:52:59,590 --> 00:53:01,385
הבטחה של אור.

656
00:53:03,525 --> 00:53:06,252
עדיין מחזיק מעמד
לנבואה שלך,

657
00:53:07,287 --> 00:53:09,669
אל תטעה.

658
00:53:09,807 --> 00:53:11,395
אולי לא נשרף,

659
00:53:11,533 --> 00:53:13,776
אבל אני לא האישה
מהנבואה שלך.

660
00:53:20,749 --> 00:53:23,752
אמרת שאתה כאן
לנקמה שלך.

661
00:53:23,890 --> 00:53:26,789
איזו נקמה אפשר להשיג
מכאן?

662
00:53:26,927 --> 00:53:31,104
זו לא נקמה, אלא האמצעים
לעשות כך שאני מבקש.

663
00:53:31,242 --> 00:53:33,382
ובכן, ספר.

664
00:53:33,520 --> 00:53:35,695
אני מחפש נשק בעל כוח רב

665
00:53:35,833 --> 00:53:38,387
שיאלץ אפילו את האור
לכופף את הברך.

666
00:53:40,251 --> 00:53:41,908
BHODIE:
ואיפה הנשק הזה?

667
00:53:47,672 --> 00:53:50,227
הוא נשמר על ידי האדון האחרון.

668
00:53:59,063 --> 00:54:01,065
BHODIE:
The Invoker.

669
00:54:01,203 --> 00:54:02,860
מה עושה החרב?

670
00:54:02,998 --> 00:54:05,380
זה נותן לך את הכוח
של האלים.

671
00:54:07,968 --> 00:54:10,523
ומה תעשה
עם הכוח הזה?

672
00:54:18,289 --> 00:54:20,291
נְקָמָה.

673
00:54:20,429 --> 00:54:22,431
שׁוֹמֵר:
ואתה בטח בדרך.

674
00:54:24,571 --> 00:54:26,918
The Invoker מחזיק
האבן השנייה.

675
00:54:28,679 --> 00:54:30,232
האלים יפחדו עכשיו

676
00:54:30,370 --> 00:54:32,476
ששני בני אדם הרגו,
אבל אי אפשר היה להרוג.

677
00:54:32,614 --> 00:54:34,547
אתה טועה.

678
00:54:36,134 --> 00:54:39,310
אלה שלא הצליחו להרוג
המכשפה שלפניך

679
00:54:39,448 --> 00:54:41,657
יבוא עכשיו.

680
00:54:41,795 --> 00:54:47,007
אויביך התרבו.

681
00:54:47,145 --> 00:54:49,044
ומה זה משנה?

682
00:54:49,182 --> 00:54:52,392
אם נמות, אז אנו נולדים מחדש.

683
00:54:52,530 --> 00:54:55,326
אחד מאיתנו מת
יותר מהאחר.

684
00:54:55,464 --> 00:54:57,673
שומרת:
אבלון צודק.

685
00:54:57,811 --> 00:54:59,675
היא כבר לא יכולה להסתכן במוות.

686
00:55:01,436 --> 00:55:03,334
הנשמה שלה לא יכולה להתמודד עם זה.

687
00:55:04,922 --> 00:55:07,373
איך מגיעים ל-Invoker?

688
00:55:07,511 --> 00:55:09,651
יש שני שבילים
ל-Invoker.

689
00:55:11,860 --> 00:55:14,069
העליות הראשונות
מעל הרים קפואים.

690
00:55:17,175 --> 00:55:19,937
השני הרבה יותר מהיר.

691
00:55:20,903 --> 00:55:23,009
אבל זה נגוע בשדים.

692
00:55:24,804 --> 00:55:27,082
ועינו של המעורר מונחת עליה.

693
00:55:29,084 --> 00:55:33,226
אלה שלוקחים את הדרך הזו
בדרך כלל להתגבר.

694
00:55:33,364 --> 00:55:35,297
ומה עם האבן השלישית?

695
00:55:35,435 --> 00:55:36,988
איפה אנחנו מוצאים את זה?

696
00:55:37,126 --> 00:55:38,887
לילית.

697
00:55:39,025 --> 00:55:40,923
היא תמצא אותך.

698
00:55:41,061 --> 00:55:42,580
ותביא לה מציאה.

699
00:55:42,718 --> 00:55:44,202
ואפשר לתהות

700
00:55:44,341 --> 00:55:46,791
אם היינו צריכים לקחת
המציאה ממך, שד.

701
00:55:46,929 --> 00:55:48,103
אפשר לתהות

702
00:55:48,241 --> 00:55:51,796
כמה פעמים המציאה שלי
הציל אותך, נייט.

703
00:55:51,934 --> 00:55:54,212
אבלון:
בוא נסיים את זה.

704
00:55:54,351 --> 00:55:56,422
פתח את השער, שומר.

705
00:56:09,849 --> 00:56:12,058
האם אתה סומך על השד הזה?

706
00:56:14,440 --> 00:56:17,719
הוא היה איתי
כל עוד אני זוכר.

707
00:56:17,857 --> 00:56:19,790
באיזו דרך נלך?

708
00:56:19,928 --> 00:56:22,896
אני מעדיף להתמודד עם
הר
מאשר להילחם בשדים נוספים.

709
00:56:25,761 --> 00:56:27,867
ואז זה השביל הצר.

710
00:56:28,005 --> 00:56:31,905
[♪♪♪]

711
00:56:36,979 --> 00:56:39,568
BHODIE:
אומר השומר
הולכים לעקוב אחרינו.

712
00:56:39,706 --> 00:56:42,364
האבן לא בטוחה.

713
00:56:42,502 --> 00:56:44,815
אנחנו צריכים להישאר קרובים
לקו החוף.

714
00:56:44,953 --> 00:56:46,748
אין כאן כיסוי.

715
00:56:56,136 --> 00:56:58,622
הם מקללים
בזמן שהוא עקב אחרינו.

716
00:57:04,524 --> 00:57:06,146
אנחנו הולכים למות כאן,
אנחנו לא?

717
00:57:06,284 --> 00:57:15,190
[♪♪♪]

718
00:57:49,500 --> 00:57:51,744
[אבאלון נאנח]

719
00:57:51,882 --> 00:57:53,366
אבלון:
אני מעדיף להילחם
שד אחר

720
00:57:53,504 --> 00:57:55,748
מהפנים יותר
של ההר הזה.

721
00:57:55,886 --> 00:57:58,336
אולי תקבל את ההזדמנות שלך.

722
00:57:58,475 --> 00:58:00,235
אנו נאלצים בכוח.

723
00:58:02,582 --> 00:58:05,067
מה הוא רוצה?

724
00:58:05,205 --> 00:58:07,069
נְקָמָה.

725
00:58:07,207 --> 00:58:08,588
לְשֵׁם מַה?

726
00:58:08,726 --> 00:58:10,210
על ששלחת אותו לכאן.

727
00:58:10,348 --> 00:58:19,254
[♪♪♪]

728
00:58:25,363 --> 00:58:28,608
ברברי:
ציפיתי ליותר
מהרוצח של המכשפה.

729
00:58:28,746 --> 00:58:32,267
BHODIE:
תמצא היום
מלא אכזבה.

730
00:58:32,405 --> 00:58:34,441
ברברי:
הנה ההצעה שלי.

731
00:58:34,580 --> 00:58:36,789
בואו נחלוק את האבנים
ביחד.

732
00:58:36,927 --> 00:58:40,586
נהרוג את האדון האחרון
ונחלוק את הילדה.

733
00:58:40,724 --> 00:58:44,106
ואנחנו נעזוב את הגיהנום הזה.

734
00:58:44,244 --> 00:58:46,074
BHODIE:
לא יהיה לך אף אחד מהם.

735
00:58:46,212 --> 00:58:51,148
ברברי:
תן לי את האבן
ואני אסיים את זה במהירות.

736
00:58:51,286 --> 00:58:54,461
BHODIE:
אכפת לך אם נדלג
לחלק הלחימה?

737
00:58:54,600 --> 00:58:56,705
די קר לי.

738
00:58:57,775 --> 00:58:59,328
ברברי:
אז שיהיה.

739
00:59:03,436 --> 00:59:06,922
[נהנה]

740
00:59:13,446 --> 00:59:15,275
קדימה, בודי.

741
00:59:19,279 --> 00:59:21,212
[נהמה]

742
00:59:24,837 --> 00:59:27,771
[נהנה]

743
00:59:27,909 --> 00:59:37,021
[♪♪♪]

744
00:59:56,523 --> 00:59:59,181
ברברי:
אחיך לא כאן
להציל אותך הפעם.

745
01:00:01,390 --> 01:00:04,635
אני אדאג לו
והילדה.

746
01:00:04,773 --> 01:00:05,705
ו...

747
01:00:05,843 --> 01:00:07,776
[צועק]

748
01:00:09,847 --> 01:00:11,055
[צועק]

749
01:00:11,193 --> 01:00:13,886
[נהנה]

750
01:00:22,619 --> 01:00:25,967
ברברי:
אתה הולך להתחנן
לחיים שלך?

751
01:00:29,349 --> 01:00:30,454
אתה?

752
01:00:30,592 --> 01:00:31,386
ברברי:
היי.

753
01:00:31,524 --> 01:00:34,009
[דיבור לא ברור]

754
01:00:34,147 --> 01:00:36,046
מה?

755
01:00:36,184 --> 01:00:37,392
לֹא!

756
01:00:37,530 --> 01:00:40,084
[צרחות]

757
01:00:49,922 --> 01:00:51,648
אתה בסדר?

758
01:00:51,786 --> 01:00:55,962
BHODIE:
כן. אני רק נח
על הקרח הנוח הזה שמצאתי.

759
01:00:56,100 --> 01:00:58,137
כדאי לנסות את זה.

760
01:00:58,275 --> 01:01:00,691
אנחנו יכולים לדבוק
לקו החוף עכשיו?

761
01:01:00,829 --> 01:01:02,348
BHODIE:
להיצמד לקו החוף?

762
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
כֵּן.

763
01:01:04,246 --> 01:01:05,627
אבל אתה הולך ראשון.

764
01:01:05,765 --> 01:01:14,843
[♪♪♪]

765
01:01:25,612 --> 01:01:27,269
אבלון?

766
01:01:29,927 --> 01:01:31,584
לילית:
אתה מוטרד, אדוני.

767
01:01:31,722 --> 01:01:34,967
אחיך רואה אותה
כמושיע האנושות.

768
01:01:35,105 --> 01:01:37,141
ראית מה היא הופכת.

769
01:01:37,279 --> 01:01:39,143
היא כבר בגדה בך.

770
01:01:39,281 --> 01:01:42,181
מה יעצור אותה
מלעשות את זה שוב?

771
01:01:42,319 --> 01:01:47,427
INVOKER:
בגדת בעצמך,
אביר האור.

772
01:01:47,565 --> 01:01:52,053
איזה תכשיט אתה לובש
סביב הצוואר שלך?

773
01:01:52,191 --> 01:01:57,472
הסר אותו וגלה
את עצמך אלי.

774
01:01:59,232 --> 01:02:02,097
[מתנשפים]

775
01:02:04,513 --> 01:02:05,998
אתה חולם עליי?

776
01:02:08,138 --> 01:02:10,071
הו, אתה מחמיא לעצמך.

777
01:02:10,209 --> 01:02:11,797
אתה זועק את שמי.

778
01:02:13,039 --> 01:02:15,662
בהתחלה חשבתי שכן
להנאה.

779
01:02:15,801 --> 01:02:17,561
אבל אתה מזיע דם.

780
01:02:17,699 --> 01:02:20,529
מעניין איזה חלום
גורם לגבר

781
01:02:20,667 --> 01:02:22,359
לדמם בשנתו.

782
01:02:22,497 --> 01:02:25,983
הדבר היחיד שאני חולם עליו
עוזב את הגיהנום הזה.

783
01:02:27,260 --> 01:02:29,469
ואתה עדיין חושב
אתה לא משקר.

784
01:02:29,607 --> 01:02:38,513
[♪♪♪]

785
01:02:48,419 --> 01:02:50,318
אז אתה לא מאמין
באור?

786
01:02:51,768 --> 01:02:54,046
אף פעם לא אמרתי שאני לא
להאמין באור.

787
01:02:55,323 --> 01:02:58,050
האם אתה חושב על כל הדברים
נוצרו על ידי האור?

788
01:02:58,188 --> 01:03:00,190
בהתחלה,
זה היה האור.

789
01:03:00,328 --> 01:03:02,917
והאור היה עם אלוהים
והאור היה אלוהים.

790
01:03:03,055 --> 01:03:05,057
כל הדברים נוצרו על ידו.

791
01:03:05,195 --> 01:03:08,681
ובלעדיו לא היה
כל דבר שנעשה שנעשה.

792
01:03:08,819 --> 01:03:10,165
בו היו חיים.

793
01:03:10,303 --> 01:03:12,754
והחיים היו האור של בני האדם.

794
01:03:12,892 --> 01:03:14,860
והאור מאיר
בחושך.

795
01:03:14,998 --> 01:03:17,103
וחושך
לא הבינו את זה.

796
01:03:19,071 --> 01:03:21,142
אני מכיר את המילים העתיקות.

797
01:03:21,280 --> 01:03:23,178
ובכל זאת אתה לא מאמין בזה.

798
01:03:23,316 --> 01:03:24,524
ספר לי.

799
01:03:24,662 --> 01:03:28,252
מאיפה היה האור דרך
את כל הסבל שלי?

800
01:03:28,390 --> 01:03:31,531
איפה היה האור מתי
אבא שלך השאיר לך ממזר?

801
01:03:33,326 --> 01:03:35,535
האור מעולם לא יצר אותי
ממזר.

802
01:03:37,710 --> 01:03:40,126
והאור מעולם לא הביא אותך
הסבל שלך.

803
01:03:41,231 --> 01:03:43,336
זו הייתה הבחירה של אנשים חופשיים.

804
01:03:44,682 --> 01:03:46,788
ואז אתה רואה.

805
01:03:46,926 --> 01:03:50,999
האור אינו חזק יותר
מאשר רצון של אדם פשוט.

806
01:03:51,137 --> 01:03:54,416
למה שאתפלל
ישות כל כך חלשה?

807
01:03:55,659 --> 01:03:59,594
האור הוא רק אחר
שד שמתחזה לאל.

808
01:03:59,732 --> 01:04:03,563
עוד מפלצת ש
צריך לקצוץ.

809
01:04:03,701 --> 01:04:04,979
אולי ערכי האור

810
01:04:05,117 --> 01:04:07,464
רצון חופשי יותר מ
היעדר הרוע.

811
01:04:07,602 --> 01:04:10,156
במקום לעשות אותנו
עבדים חסרי שכל.

812
01:04:10,294 --> 01:04:12,745
הוא מציע לנו בחירה חופשית.

813
01:04:12,883 --> 01:04:14,195
בחירות מביאות כאב.

814
01:04:14,333 --> 01:04:16,024
הם יכולים גם להביא שמחה.

815
01:04:20,097 --> 01:04:23,204
אם המאסטר שלך כל כך גדול.

816
01:04:23,342 --> 01:04:25,516
אז למה אתה לובש
מאסטר אחר

817
01:04:25,654 --> 01:04:27,967
תכשיט סביב הצוואר שלך?

818
01:04:28,105 --> 01:04:30,142
המילים שלך ריקות.

819
01:04:44,708 --> 01:04:53,613
[♪♪♪]

820
01:05:42,490 --> 01:05:44,802
BHODIE:
אחיין.

821
01:05:44,941 --> 01:05:46,839
מה שלומך כאן?

822
01:05:46,977 --> 01:05:48,875
זו תהילה, דוד.

823
01:05:49,014 --> 01:05:50,567
אבלון:
בהודי.

824
01:05:50,705 --> 01:05:52,086
עברת?

825
01:05:52,224 --> 01:05:54,053
אבלון:
בהודי.

826
01:05:55,606 --> 01:05:57,574
בהודי.

827
01:05:57,712 --> 01:05:58,851
אין שם כלום.

828
01:05:58,989 --> 01:06:02,027
[לחישות לא ברורות]

829
01:06:06,272 --> 01:06:08,240
עלינו ללכת בדרך המהירה יותר.

830
01:06:11,001 --> 01:06:12,451
מה שראית הוא לא אמיתי.

831
01:06:12,589 --> 01:06:13,728
BHODIE:
אתה לא יודע מה ראיתי.

832
01:06:13,866 --> 01:06:15,109
מרמים אותך.

833
01:06:15,247 --> 01:06:16,110
BHODIE:
יכול להיות שזה מה שקורה.

834
01:06:16,248 --> 01:06:17,076
זה יכול להיות העתיד.

835
01:06:17,214 --> 01:06:19,906
או שזו יכולה להיות מלכודת.

836
01:06:20,045 --> 01:06:20,873
BHODIE:
זז.

837
01:06:21,011 --> 01:06:22,392
לא.

838
01:06:23,807 --> 01:06:25,912
[נהמות]

839
01:06:26,051 --> 01:06:28,363
אני לא אתן לך לחבל
המסע שלי.

840
01:06:28,501 --> 01:06:30,503
אתה מתכוון לנקמה שלך.

841
01:06:37,648 --> 01:06:39,996
אני לא יכול לחיות עם עצמי
אם אני לא עושה

842
01:06:40,134 --> 01:06:43,137
כל שביכולתי להציל
האחיין שלי.

843
01:06:43,275 --> 01:06:45,173
ומה אם הוא כבר מת?

844
01:06:45,311 --> 01:06:47,796
ומה אם הוא לא?

845
01:06:47,934 --> 01:06:49,557
עלינו ללכת בדרך המהירה יותר.

846
01:06:54,493 --> 01:06:57,530
[מכנסיים]

847
01:06:59,256 --> 01:07:01,086
מי הילד?

848
01:07:01,224 --> 01:07:02,432
אם אנחנו הולכים למות,

849
01:07:02,570 --> 01:07:05,090
הייתי רוצה לדעת
מי הילד.

850
01:07:05,228 --> 01:07:07,264
BHODIE:
כבר אמרתי שהוא האחיין שלי.

851
01:07:07,402 --> 01:07:09,991
ולמה הוא כל כך יקר לך?

852
01:07:10,129 --> 01:07:11,751
כי הוא הדם שלי.

853
01:07:11,889 --> 01:07:13,857
[אבלון צוחק]

854
01:07:13,995 --> 01:07:15,686
ולמה אתה צוחק?

855
01:07:15,824 --> 01:07:18,310
האם לא כולנו משפחה
איפשהו בהמשך הקו?

856
01:07:18,448 --> 01:07:21,209
קשור בצורה כזו או אחרת.

857
01:07:21,347 --> 01:07:23,798
אנחנו והאויב שלנו חולקים
סבא רבא.

858
01:07:23,936 --> 01:07:27,043
ובכל זאת אנחנו עדיין עושים דברים נוראיים
אחד לשני.

859
01:07:28,630 --> 01:07:29,631
מִשׁפָּחָה.

860
01:07:29,769 --> 01:07:32,048
השומר סיפר לי על
אחיך.

861
01:07:32,186 --> 01:07:34,533
אני יודע שלא בחרת
לבוא לכאן.

862
01:07:34,671 --> 01:07:38,019
הכריחו אותך ונבגדת
על ידי המשפחה שלך.

863
01:07:38,157 --> 01:07:39,400
תגיד יותר מדי.

864
01:07:39,538 --> 01:07:41,402
משפחה לא אומרת כלום.

865
01:07:41,540 --> 01:07:44,198
המשפחה תמיד שומרת
הסוס הגדול ביותר.

866
01:07:48,374 --> 01:07:49,617
זה מי שאחראי

867
01:07:49,755 --> 01:07:52,102
על ששרפת את חברך
על המוקד?

868
01:07:52,240 --> 01:07:53,793
בן משפחה כועס?

869
01:07:55,692 --> 01:07:59,558
תיזהר במה שאתה אומר אחר כך,
אביר ממזר.

870
01:07:59,696 --> 01:08:01,111
מי זה היה?

871
01:08:01,249 --> 01:08:02,250
אח?

872
01:08:02,388 --> 01:08:03,665
דוד קנאי?

873
01:08:03,803 --> 01:08:04,977
[נהמות]

874
01:08:05,115 --> 01:08:07,773
אחות כועסת?

875
01:08:07,911 --> 01:08:10,845
לא, לא אחותך.

876
01:08:10,983 --> 01:08:13,261
כל כך הרבה שנאה לגברים.

877
01:08:13,399 --> 01:08:16,092
אולי זה היה אביך.

878
01:08:16,230 --> 01:08:20,337
[נהנה]

879
01:08:23,340 --> 01:08:26,067
BHODIE:
עכשיו מה אמא שלך עשתה?

880
01:08:26,205 --> 01:08:29,208
אני מנחש שאני לא
הממזר היחיד כאן, נכון?

881
01:08:30,554 --> 01:08:32,694
[צרחות]

882
01:08:32,832 --> 01:08:35,973
[נהמות]

883
01:08:36,112 --> 01:08:38,907
[מכנסיים]

884
01:08:47,537 --> 01:08:50,264
INVOKER:
בן עזראל.

885
01:08:51,368 --> 01:08:55,786
נכנסת דרך
השער האסור.

886
01:08:55,924 --> 01:09:02,690
תעמוד מולי
ולקבל את שיקולי.

887
01:09:02,828 --> 01:09:04,450
[נהמות]

888
01:09:04,588 --> 01:09:07,419
INVOKER:
אני רואה אותך, נייט.

889
01:09:09,766 --> 01:09:13,494
איך עברת
השער האסור?

890
01:09:15,012 --> 01:09:18,947
ולמה באת?

891
01:09:24,815 --> 01:09:27,611
[נהנה]

892
01:09:31,201 --> 01:09:32,961
[צועק]

893
01:09:36,655 --> 01:09:39,658
INVOKER:
יש עוד אחד איתך.

894
01:09:45,077 --> 01:09:47,079
אבלון.

895
01:09:47,217 --> 01:09:48,839
בת התקווה.

896
01:09:50,910 --> 01:09:54,914
איך היה לך
נסתר מעיניי?

897
01:09:56,537 --> 01:09:58,366
תתעורר, נייט.

898
01:09:59,919 --> 01:10:01,611
INVOKER:
אני רואה.

899
01:10:01,749 --> 01:10:04,959
אתה רק פיון
במשחק גדול יותר.

900
01:10:12,794 --> 01:10:14,555
יש לך ריח של שנאה.

901
01:10:15,659 --> 01:10:16,488
[גניחות]

902
01:10:16,626 --> 01:10:18,283
INVOKER:
קבל את השיפוט שלי.

903
01:10:18,421 --> 01:10:20,940
[צרחות]

904
01:10:24,185 --> 01:10:25,980
INVOKER:
הלב שלה חשוך.

905
01:10:26,877 --> 01:10:29,259
גורלה נחתם.

906
01:10:29,397 --> 01:10:33,401
הפצע יכסה אותה.

907
01:10:33,539 --> 01:10:34,678
אלך, נייט.

908
01:10:34,816 --> 01:10:36,473
[צועק]

909
01:10:39,821 --> 01:10:42,997
[נהמות]

910
01:10:54,250 --> 01:10:57,529
[נהנה]

911
01:11:07,608 --> 01:11:09,575
BHODIE:
בסדר.

912
01:11:09,713 --> 01:11:12,854
[אבלון מייבב]

913
01:11:12,992 --> 01:11:15,581
[פיצוח אש]

914
01:11:37,914 --> 01:11:38,949
אני מצטער.

915
01:11:40,296 --> 01:11:42,574
מעולם לא הייתי צריך להתרחק
מהשביל.

916
01:11:45,715 --> 01:11:49,822
אביר, תודה.

917
01:11:52,238 --> 01:11:53,447
BHODIE:
בשביל מה?

918
01:11:55,172 --> 01:11:56,726
על היותך כאן.

919
01:12:09,152 --> 01:12:13,018
[לחישות לא ברורות]

920
01:12:16,366 --> 01:12:17,747
לילית:
בוא.

921
01:12:17,885 --> 01:12:19,714
תן לאוולון להחלים.

922
01:12:19,852 --> 01:12:22,959
הפצע יכסה אותה
אם לא אתערב.

923
01:12:23,097 --> 01:12:24,512
זה יאט את הפצע.

924
01:12:24,650 --> 01:12:27,170
הפצע יכסה אותה
אם לא אתערב.

925
01:12:27,308 --> 01:12:29,586
זה יאט את הפצע.

926
01:12:29,724 --> 01:12:31,864
אני חבר.

927
01:12:40,321 --> 01:12:42,772
קר לך, בן עזראל.

928
01:12:42,910 --> 01:12:45,326
תחמם את עצמך לקראת המסע שלך.

929
01:12:45,464 --> 01:12:47,432
אתה שד?

930
01:12:47,570 --> 01:12:49,123
אני חבר.

931
01:12:51,574 --> 01:12:56,164
כמוך, גם אני נבגדתי על ידי
מישהו שאהבתי.

932
01:12:57,303 --> 01:12:58,443
הייתי צופה במילים שלך.

933
01:12:58,581 --> 01:12:59,754
אם הנבואה נכונה,

934
01:12:59,892 --> 01:13:02,378
למה אחיך
לא בא בעצמו?

935
01:13:02,516 --> 01:13:04,932
ובכן, מה אתה רוצה?

936
01:13:05,070 --> 01:13:07,659
כמה פעמים
מתת בשבילה?

937
01:13:09,626 --> 01:13:11,904
וכל מה שהיא רואה זה ממזר.

938
01:13:13,078 --> 01:13:15,494
היא אפילו לא מתקשרת אליך
לפי שמך.

939
01:13:16,771 --> 01:13:19,084
זאת המציאה שלך?

940
01:13:19,222 --> 01:13:20,568
אתה תציע לי נחמה.

941
01:13:21,742 --> 01:13:24,261
לא, בודי.

942
01:13:24,400 --> 01:13:25,815
אין מציאה.

943
01:13:26,747 --> 01:13:30,164
אני מציע לך אהבה.

944
01:13:30,302 --> 01:13:32,131
אני לא חפץ באהבתך.

945
01:13:32,269 --> 01:13:34,582
אז את אהבתו של מי אתה רוצה?

946
01:13:37,758 --> 01:13:40,450
אני רוצה אותך.

947
01:13:40,588 --> 01:13:42,659
לא בתור האביר.

948
01:13:42,797 --> 01:13:45,213
לא בתור הממזר.

949
01:13:45,351 --> 01:13:47,112
אבל אתה, בודי.

950
01:13:48,734 --> 01:13:50,840
אני לא אתמקח איתך.

951
01:13:53,670 --> 01:13:55,569
האם אלו המילים
של השומר?

952
01:13:56,915 --> 01:13:58,434
או שלך?

953
01:13:58,572 --> 01:14:00,781
תגיד לי, מה אתה יודע
של השומר?

954
01:14:01,816 --> 01:14:04,612
האם אתה יודע
למה הוא רוצה לחזור?

955
01:14:04,750 --> 01:14:07,132
מה העסק הלא גמור שלו?

956
01:14:08,271 --> 01:14:11,205
האם צריך סיבה
לברוח מהגיהנום הזה?

957
01:14:14,070 --> 01:14:16,175
העסקה שעשית איתו,
אתה יודע,

958
01:14:16,313 --> 01:14:18,695
רק שניים יכולים להיכנס בשער.

959
01:14:22,458 --> 01:14:26,703
אה, לא ידעת.

960
01:14:26,841 --> 01:14:29,465
ברגע שאתה אוסף את כל האבנים,
אתה כבול

961
01:14:29,603 --> 01:14:30,949
לקחת את השומר.

962
01:14:31,087 --> 01:14:34,470
ואם היא, אבלון,
אוסף את האבנים,

963
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
היא חייבת לקחת אותו.

964
01:14:37,749 --> 01:14:39,544
קשור בדם.

965
01:14:41,062 --> 01:14:43,479
היא לא אמרה לך, נכון?

966
01:14:43,617 --> 01:14:45,653
שאתה עובד לשווא.

967
01:14:46,758 --> 01:14:49,899
בגלל זה היא לא יכולה להגיד
השם שלך.

968
01:14:50,037 --> 01:14:52,211
היא כבר בגדה בך.

969
01:14:58,183 --> 01:15:00,288
[נאנח]

970
01:15:00,426 --> 01:15:04,327
ואיך אני יודע
זה לא אתה שמשקר?

971
01:15:04,465 --> 01:15:07,019
אתה צריך את האבן שלי
כדי לפתוח את השער.

972
01:15:14,406 --> 01:15:16,684
אני כאן הרבה זמן.

973
01:15:18,479 --> 01:15:22,725
וזה לקח לי נצח
למצוא רק אבן אחת.

974
01:15:22,863 --> 01:15:27,143
אני רוצה שתדע את זה
זה אתה מי שאני רוצה.

975
01:15:27,281 --> 01:15:33,114
ולמרות שאתה מסרב לי,
אני נותן את עצמי בחופשיות אליך.

976
01:15:33,252 --> 01:15:37,187
בלי מציאה, בלי טריקים.

977
01:15:37,325 --> 01:15:42,020
כל מה שאני מבקש זה שתשקול
מה שאני עומד לומר לך.

978
01:15:42,158 --> 01:15:44,436
ל-Invoker לא סתם
האבן האחרונה,

979
01:15:44,574 --> 01:15:45,886
אלא גם נשק.

980
01:15:46,024 --> 01:15:47,335
אני יודע את זה כבר.

981
01:15:47,473 --> 01:15:52,306
נשק חזק מספיק
לעצב מחדש את העולם.

982
01:15:52,444 --> 01:15:58,208
עם זה, אתה תהיה
האיש החזק ביותר

983
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
בכל ההיסטוריה.

984
01:16:00,072 --> 01:16:04,352
עם זה, אתה תהיה אלוהים.

985
01:16:04,490 --> 01:16:07,321
ואני, המלכה שלך.

986
01:16:07,459 --> 01:16:11,497
וביחד, נוכל לעצב מחדש
ולהציל את עולם האדם.

987
01:16:11,636 --> 01:16:13,638
יכולנו לתקן הכל
האור

988
01:16:13,776 --> 01:16:16,054
והאלים עשו.

989
01:16:16,192 --> 01:16:20,265
ולמה שלא אתן
אבלון לקחת את החרב?

990
01:16:20,403 --> 01:16:23,544
אז היא יכולה לנקום.

991
01:16:23,682 --> 01:16:25,615
ראית מה קורה
כשהיא עושה זאת.

992
01:16:26,754 --> 01:16:28,722
קח את החרב.

993
01:16:28,860 --> 01:16:30,516
תכחיש את האור.

994
01:16:30,655 --> 01:16:32,035
ולהרוג את האלים.

995
01:16:34,313 --> 01:16:35,625
להכחיש את האור?

996
01:16:35,763 --> 01:16:38,317
לקחת את הנשק,
אתה חייב להכחיש את האור.

997
01:16:38,455 --> 01:16:41,424
האור איפשר לאלים
להביא את הרוע לעולם הזה.

998
01:16:41,562 --> 01:16:43,840
האור מאפשר לרוע להתקיים

999
01:16:43,978 --> 01:16:47,810
ולפיכך, הוא כרשע
כמו יצירתו.

1000
01:16:47,948 --> 01:16:52,124
זה סימן האהבה שלי אליך.

1001
01:16:53,643 --> 01:16:55,645
המחויבות שלי אליך.

1002
01:17:02,928 --> 01:17:07,933
כל מה שאני רוצה הוא אהבתך
בתמורה.

1003
01:17:09,107 --> 01:17:12,248
אמרתי
אני לא אתמקח איתך.

1004
01:17:17,287 --> 01:17:18,634
תעשה את זה בדרך שלך.

1005
01:17:28,644 --> 01:17:30,369
[נהמות]

1006
01:17:32,786 --> 01:17:35,616
BHODIE:
אתה מרגיש יותר טוב?

1007
01:17:35,754 --> 01:17:37,860
כן, אני כן.

1008
01:17:39,344 --> 01:17:41,104
אֵיך?

1009
01:17:41,242 --> 01:17:42,692
כַּאֲשֵׁר?

1010
01:17:42,830 --> 01:17:44,798
האם זה משנה?

1011
01:17:44,936 --> 01:17:47,524
איך ניצחת
האדון השני?

1012
01:17:47,663 --> 01:17:49,078
אני לא חושב שעשיתי.

1013
01:17:51,667 --> 01:17:52,875
אפשר לראות את זה?

1014
01:17:58,087 --> 01:18:00,261
עכשיו יש לנו שתיים מהאבנים.

1015
01:18:00,399 --> 01:18:01,849
כל מה שאנחנו צריכים זה עוד אחד.

1016
01:18:01,987 --> 01:18:04,300
ואז אנחנו יכולים לעזוב
כאן ביחד.

1017
01:18:07,717 --> 01:18:09,857
כֵּן.

1018
01:18:09,995 --> 01:18:11,238
כן, ביחד.

1019
01:18:11,376 --> 01:18:20,281
[♪♪♪]

1020
01:18:58,492 --> 01:19:01,253
אולי אני צריך ללכת לבד
להמשך המסע.

1021
01:19:01,391 --> 01:19:02,668
לְבַד?

1022
01:19:02,807 --> 01:19:04,360
למה שנעשה את זה?

1023
01:19:04,498 --> 01:19:06,431
עדיין יש לי אור
בקמע שלי.

1024
01:19:06,569 --> 01:19:08,019
תן לי לסיים את זה.

1025
01:19:08,157 --> 01:19:11,470
אתה לא יכול לעמוד נגד
המזמין לבדו, נייט.

1026
01:19:12,851 --> 01:19:14,991
אני יודע למה אתה קורא לי,
"אביר".

1027
01:19:15,129 --> 01:19:16,372
אתה לא יודע כלום.

1028
01:19:16,510 --> 01:19:18,098
אני יודע מה רודף אותך.

1029
01:19:20,583 --> 01:19:21,964
תגיע לנקודה.

1030
01:19:22,102 --> 01:19:23,275
BHODIE:
ראיתי אותך מחזיק

1031
01:19:23,413 --> 01:19:26,485
גופה של אדם
אתה אוהב מאוד.

1032
01:19:26,623 --> 01:19:28,625
אני יודע שזו הסיבה
אתה מחפש נקמה.

1033
01:19:28,764 --> 01:19:30,766
אני מאבד עניין
בשיחה הזו.

1034
01:19:30,904 --> 01:19:33,044
אז תן לי להיות ברור.

1035
01:19:33,182 --> 01:19:35,943
גם אם נביס את המזמין,
יציעו לך

1036
01:19:36,081 --> 01:19:37,531
כוח גדול.

1037
01:19:37,669 --> 01:19:40,189
כוח שיכול לעצב מחדש
העולם הזה.

1038
01:19:40,327 --> 01:19:43,433
כוח שיכול להיות
משמש לנקמה.

1039
01:19:43,571 --> 01:19:44,952
כֵּן.

1040
01:19:45,090 --> 01:19:47,955
ואני אקח את הכוח הזה.

1041
01:19:48,093 --> 01:19:50,544
אתה תחרבן את הנשמה שלך.

1042
01:19:50,682 --> 01:19:51,959
בחלום שלי--

1043
01:19:52,097 --> 01:19:54,410
אה, אנחנו מקשיבים
לחלומות שלך עכשיו?

1044
01:19:54,548 --> 01:19:56,412
ראיתי אותך לוקח את החרב.

1045
01:19:56,550 --> 01:19:57,896
אני אוהב את החלום הזה עד כה.

1046
01:19:58,034 --> 01:19:59,829
והיית אבוד.

1047
01:19:59,967 --> 01:20:02,245
היית אכול בחושך.

1048
01:20:02,383 --> 01:20:04,385
ריק מאור.

1049
01:20:04,523 --> 01:20:05,593
זה זה?

1050
01:20:05,731 --> 01:20:07,630
אתה תחרבן את הנשמה שלך.

1051
01:20:07,768 --> 01:20:10,598
ואיתה מתה הנבואה.

1052
01:20:10,736 --> 01:20:15,465
אבי, הוא מעולם לא שמע
על הנבואה הארורה שלך.

1053
01:20:17,709 --> 01:20:18,952
"מכשפה.

1054
01:20:19,090 --> 01:20:20,367
זונה.

1055
01:20:20,505 --> 01:20:22,334
לשרוף אותה.

1056
01:20:22,472 --> 01:20:24,233
לשרוף אותה!"

1057
01:20:24,371 --> 01:20:28,133
החזקתי את היד של אמא שלי
והקשיב לצעקתה

1058
01:20:28,271 --> 01:20:30,515
כשהאצבעות שלה נמסו
בין שלי.

1059
01:20:30,653 --> 01:20:33,414
אני מחכה לאש
לכלות אותי.

1060
01:20:33,552 --> 01:20:34,553
אבל אני לא נשרף.

1061
01:20:34,691 --> 01:20:36,279
הלוואי ועשיתי.

1062
01:20:39,317 --> 01:20:42,838
אני מחזיק את היד של אמא שלי
עד שהוא הופך לאפר.

1063
01:20:44,184 --> 01:20:49,051
כשאני חוזר,
אני אהרוג את אבא שלי

1064
01:20:49,189 --> 01:20:51,985
ולשרוף את מלכותו לאפר.

1065
01:20:54,919 --> 01:20:57,507
אני כאן בשביל נקמה.

1066
01:20:58,612 --> 01:21:00,925
לא הנבואה שלך.

1067
01:21:06,171 --> 01:21:09,347
ולא אכפת לי אם אפסיד
את עצמי בכך.

1068
01:21:11,452 --> 01:21:15,525
אנחנו יכולים להביא את החטא של אביך
לצדק בדרך אחרת.

1069
01:21:15,663 --> 01:21:18,563
אבל אחיך יכול
ואחיין לחכות?

1070
01:21:18,701 --> 01:21:20,634
גברים מסתערים על השערים.

1071
01:21:20,772 --> 01:21:23,913
החיים של אחיך נתקעים
באיזון.

1072
01:21:24,051 --> 01:21:26,674
הוא ידע את הסיכון.
בגלל זה הוא נשאר.

1073
01:21:26,812 --> 01:21:27,883
זה החלק שלו.

1074
01:21:28,021 --> 01:21:29,885
ומה החלק שלי?

1075
01:21:30,023 --> 01:21:32,059
מה תהיה ההיסטוריה
זוכר אותי עבור?

1076
01:21:32,197 --> 01:21:35,856
על התעלות מעל השנאה
ובחירה בדרך טובה יותר.

1077
01:21:35,994 --> 01:21:39,066
לא בשביל אביך
או אמא שלך.

1078
01:21:39,204 --> 01:21:41,275
אבל בשביל עצמך.

1079
01:21:41,413 --> 01:21:42,932
אז אתה מבקש ממני לחכות כאן

1080
01:21:43,070 --> 01:21:45,693
בזמן שאתה מחזיר
האבן האחרונה?

1081
01:21:45,831 --> 01:21:47,419
כן, הייתי עושה זאת.

1082
01:21:47,557 --> 01:21:49,697
ואם אתה לא יכול לנצח
המעורר,

1083
01:21:49,835 --> 01:21:54,081
הוא ייקח את האבן שלך
ושנינו נתקע כאן.

1084
01:21:54,219 --> 01:21:55,531
אז מה?

1085
01:21:55,669 --> 01:21:59,224
אני אתן לך את האבן
מהגברת הראשונה.

1086
01:21:59,362 --> 01:22:00,846
ככה זה יהיה בטוח.

1087
01:22:00,985 --> 01:22:03,953
[לחישות לא ברורות]

1088
01:22:10,132 --> 01:22:13,514
היית נאמן
לדבריך עד כה.

1089
01:22:13,652 --> 01:22:14,999
אני אשאר.

1090
01:22:15,137 --> 01:22:24,180
[♪♪♪]

1091
01:22:29,496 --> 01:22:31,739
אבלון:
הלוואי והיה לנו
נפגש מוקדם יותר, נייט.

1092
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
BHODIE:
לא! לַחֲכוֹת!

1093
01:22:35,743 --> 01:22:38,056
[צרחות]

1094
01:23:08,949 --> 01:23:12,642
[נהמות, צרחות]

1095
01:23:15,956 --> 01:23:18,855
וויליאם, טעית!

1096
01:23:18,994 --> 01:23:20,409
טעיתם!

1097
01:23:27,485 --> 01:23:30,488
אני לא יודע איך להציל אותך,
אח.

1098
01:23:30,626 --> 01:23:32,214
[נהמות]

1099
01:23:35,424 --> 01:23:37,943
אח!

1100
01:23:38,082 --> 01:23:39,807
נקום בי.

1101
01:23:39,945 --> 01:23:41,361
[נהמות]

1102
01:23:47,160 --> 01:23:48,713
אין כאן אור.

1103
01:23:51,302 --> 01:23:53,131
יש רק חושך.

1104
01:24:08,043 --> 01:24:11,805
אפילו ברגע האפל ביותר,
יש תקווה.

1105
01:24:15,740 --> 01:24:16,982
[מתנשפים]

1106
01:24:17,121 --> 01:24:26,164
[♪♪♪]

1107
01:24:29,098 --> 01:24:33,378
[נהנה]

1108
01:24:33,516 --> 01:24:35,656
[צרחות]

1109
01:24:38,590 --> 01:24:40,834
INVOKER:
בן עזראל,

1110
01:24:42,491 --> 01:24:46,633
ראיתי את ההונאה
שקרה לך.

1111
01:24:48,635 --> 01:24:54,123
עזוב את המקום הזה וחזור
לעזרת אחיך.

1112
01:24:54,986 --> 01:24:57,368
אני מראה לך רחמים.

1113
01:24:57,506 --> 01:24:59,922
קח את זה לפני שאני משנה
המוח שלי.

1114
01:25:00,060 --> 01:25:02,373
BHODIE:
Invoker, אתה תיתן לי לעזוב?

1115
01:25:02,511 --> 01:25:05,065
שומר שער:
אני לא המזמין.

1116
01:25:05,203 --> 01:25:09,207
אני שומר השער הזה,
השומר של הממלכה הזו.

1117
01:25:09,345 --> 01:25:12,141
אני שומר שדים
ומי שמתייעץ עם שדים

1118
01:25:12,279 --> 01:25:14,039
מלעזוב את המקום הזה.

1119
01:25:14,178 --> 01:25:15,834
BHODIE:
אתה לא המזמין.

1120
01:25:15,972 --> 01:25:20,356
שומר שער:
לא, ואתה לא שד,
אז אתה יכול לעזוב.

1121
01:25:20,494 --> 01:25:22,703
BHODIE:
תגיד לי, איפה אבלון?

1122
01:25:22,841 --> 01:25:26,638
שומר שער:
היא מקבלת את פסק הדין שלה.

1123
01:25:29,986 --> 01:25:31,160
בודי, אני--

1124
01:25:31,298 --> 01:25:33,197
שומר שער:
היא קשרה קשר עם שדים

1125
01:25:33,335 --> 01:25:36,786
לשחרר את הנופלים
לתוך העולם שלך.

1126
01:25:36,924 --> 01:25:38,650
BHODIE:
אבל אני קשור אליה.

1127
01:25:38,788 --> 01:25:39,824
אתה צריך לעזוב.

1128
01:25:39,962 --> 01:25:42,240
שומר שער:
אתה מחויב לשקר.

1129
01:25:42,378 --> 01:25:43,897
BHODIE:
ובכל זאת אני עדיין כבול.

1130
01:25:44,035 --> 01:25:48,626
נשבעתי, שבועה
שאני לא יכול לשבור.

1131
01:25:48,764 --> 01:25:52,561
שומר סף, אני מבקש ממך
לאפשר לה לעבור איתי.

1132
01:25:54,287 --> 01:25:56,703
שומר שער:
היא נשארת.

1133
01:25:58,532 --> 01:25:59,878
BHODIE:
אז גם אני.

1134
01:26:03,744 --> 01:26:05,746
שומר שער:
אז שיהיה.

1135
01:26:07,610 --> 01:26:08,680
בודי, מאחוריך!

1136
01:26:08,818 --> 01:26:11,476
[נהנה]

1137
01:26:19,312 --> 01:26:21,314
שומר שער:
אני רוצה שתדע,

1138
01:26:22,315 --> 01:26:27,803
אין לי שמחה
בהרס שלך.

1139
01:26:27,941 --> 01:26:30,219
[נהנה]

1140
01:26:30,357 --> 01:26:39,435
[♪♪♪]

1141
01:26:49,342 --> 01:26:51,171
[נהמה]

1142
01:26:51,309 --> 01:27:00,387
[♪♪♪]

1143
01:27:16,196 --> 01:27:22,478
שומר שער:
האם באמת חשבת שאתה
יכול להביס אותי לבד?

1144
01:27:22,616 --> 01:27:24,480
מה גורם לך לחשוב שאני לבד?

1145
01:27:27,725 --> 01:27:31,763
[צועק]

1146
01:27:34,041 --> 01:27:35,319
[נהמות]

1147
01:27:58,997 --> 01:28:00,482
אני רוצה שתדע,

1148
01:28:00,620 --> 01:28:03,036
ההרס שלך מביא אותי
אין שמחה.

1149
01:28:05,280 --> 01:28:07,040
[גניחות]

1150
01:28:25,783 --> 01:28:30,960
אתה, אתה האדון האחרון.

1151
01:28:34,861 --> 01:28:40,453
מתנצל על אי ההיכרות
את עצמי כמו שצריך.

1152
01:28:40,591 --> 01:28:48,702
[♪♪♪]

1153
01:28:55,951 --> 01:28:58,125
וכמה אחורה
האם השקר הזה הולך?

1154
01:29:02,889 --> 01:29:05,650
האם ידעת שאני אלך אחריך
דרך השער האסור?

1155
01:29:05,788 --> 01:29:07,997
אלוהים:
זה לא נועד לממזר.

1156
01:29:08,135 --> 01:29:11,380
אחיך, וויליאם,
נועד לעקוב.

1157
01:29:11,518 --> 01:29:13,417
לא הערכתי את הפחדנות שלו.

1158
01:29:14,590 --> 01:29:16,627
אתה משקר.

1159
01:29:16,765 --> 01:29:18,836
אלוהים:
האכלתי את אחיך

1160
01:29:18,974 --> 01:29:23,012
וסיפורי אביך
של הנבואה.

1161
01:29:26,982 --> 01:29:28,846
הנבחר,

1162
01:29:30,226 --> 01:29:34,472
אמונתם העיוורת הייתה
כל כך קל לתמרן.

1163
01:29:41,721 --> 01:29:45,000
אבלון:
כמו שאמרתי, אביר,
יצאת מהעומק שלך.

1164
01:29:47,105 --> 01:29:49,970
אין נבואה,
מעולם לא היה.

1165
01:29:51,351 --> 01:29:54,389
עכשיו אתה תעשה כל מה שאתה יכול
לברוח מהגיהנום הזה.

1166
01:29:56,977 --> 01:30:01,326
קח את החרב
ולהכות אותו.

1167
01:30:01,465 --> 01:30:10,577
[♪♪♪]

1168
01:30:13,097 --> 01:30:15,962
נבואה היא לא שקר,
זו בחירה.

1169
01:30:16,928 --> 01:30:19,068
הבחירה של מי אתה תהיה.

1170
01:30:20,035 --> 01:30:23,452
בחירה שכולם חייבים לעשות.

1171
01:30:23,590 --> 01:30:26,524
אם תיקח את החרב,
אבא שלך מנצח,

1172
01:30:26,662 --> 01:30:27,974
אתה תהפוך בדיוק כמוהו.

1173
01:30:30,252 --> 01:30:31,702
מה האופציה האחרת שלה?

1174
01:30:34,808 --> 01:30:39,226
להיות כמו אמא שלה,
חסר אונים,

1175
01:30:41,781 --> 01:30:43,334
ונשרף על המוקד?

1176
01:30:43,472 --> 01:30:52,550
[♪♪♪]

1177
01:31:00,489 --> 01:31:01,904
אבלון.

1178
01:31:10,016 --> 01:31:11,120
אבלון.

1179
01:31:19,128 --> 01:31:20,682
אני לא רוצה.

1180
01:31:24,340 --> 01:31:25,652
אז אל תעשה.

1181
01:31:26,929 --> 01:31:29,207
אתה לא צריך את זה.

1182
01:31:29,345 --> 01:31:32,176
אם רק שניים יכולים לעבור,
אז אני אשאר מאחור.

1183
01:31:33,384 --> 01:31:35,006
לא.

1184
01:31:35,144 --> 01:31:36,732
לא, אתה לא.

1185
01:31:38,147 --> 01:31:40,909
אתה מסתכל עליי ורואה
משהו שלא קיים.

1186
01:31:41,047 --> 01:31:42,669
אני רואה אותך.

1187
01:31:42,807 --> 01:31:46,570
אני רואה את הכאב שלך, את הכאב שלך,
הכעס שלך.

1188
01:31:46,708 --> 01:31:48,606
ובכל זאת אני יודע שתקום
מעליו.

1189
01:31:49,918 --> 01:31:53,715
אני יודע שרק שניים עשויים לעבור,
תן לי להישאר מאחור.

1190
01:31:54,854 --> 01:31:56,165
אלוהים:
ואז זה מסודר.

1191
01:31:57,960 --> 01:31:59,583
הילד יישאר.

1192
01:32:01,516 --> 01:32:05,278
קח את החרב ותן לנו ללכת.

1193
01:32:05,416 --> 01:32:14,321
[♪♪♪]

1194
01:32:21,570 --> 01:32:22,951
קח את החרב.

1195
01:32:25,160 --> 01:32:26,264
לא.

1196
01:32:30,890 --> 01:32:32,961
מה זאת אומרת לא?

1197
01:32:33,099 --> 01:32:34,825
אמרתי, לא.

1198
01:32:34,963 --> 01:32:40,658
[רעם ברקע]

1199
01:32:40,796 --> 01:32:47,941
אחרי כל מה שעשיתי--
אחרי כל מה שעשיתי,

1200
01:32:51,358 --> 01:32:53,084
לא ידחו אותי.

1201
01:32:54,776 --> 01:32:57,088
אני בוחרת בדרך אחרת.

1202
01:32:59,021 --> 01:33:00,816
אלוהים:
דרך אחרת.

1203
01:33:00,954 --> 01:33:02,266
אני לא חושב כך.

1204
01:33:03,681 --> 01:33:05,407
זלזלתי בך, נייט.

1205
01:33:05,545 --> 01:33:08,099
מצאת את החלק האחרון של
האנושות נותרה באוואלון.

1206
01:33:08,237 --> 01:33:11,275
אחרי שאסיים איתך,
לא יישארו כאלה.

1207
01:33:14,140 --> 01:33:15,659
[מתנשפים]

1208
01:33:21,734 --> 01:33:23,149
מקווה:
אבלון?

1209
01:33:26,808 --> 01:33:29,224
אִמָא.

1210
01:33:29,362 --> 01:33:30,915
קח את ידי, אבלון.

1211
01:33:42,789 --> 01:33:44,653
אתה לא זוכר את ההבטחה שלך?

1212
01:33:46,931 --> 01:33:48,623
נקום בי, אבלון.

1213
01:33:50,901 --> 01:33:52,696
אבלון, נקום בי.

1214
01:33:54,421 --> 01:33:56,113
נקום בי, אבלון.

1215
01:33:58,425 --> 01:34:00,704
אבלון, נקום בי.

1216
01:34:00,842 --> 01:34:01,843
לִשְׂרוֹף.

1217
01:34:01,981 --> 01:34:03,914
מקווה:
נקום בי, אבלון!

1218
01:34:04,052 --> 01:34:06,433
-לשרוף את המכשפה.
-נקום בי, אבלון!

1219
01:34:06,571 --> 01:34:07,469
לִשְׂרוֹף!

1220
01:34:07,607 --> 01:34:09,160
מקווה:
נקמה.

1221
01:34:09,298 --> 01:34:12,094
[נהמות]

1222
01:34:12,232 --> 01:34:13,509
[נהמות]

1223
01:34:13,648 --> 01:34:22,760
[♪♪♪]

1224
01:34:26,591 --> 01:34:30,803
אנחנו כבולים, אתה ואני
במאה הרוגים.

1225
01:34:30,941 --> 01:34:32,356
קשור בדם.

1226
01:34:33,978 --> 01:34:36,498
כל מוות הביא אותנו
קרובים יותר זה לזה.

1227
01:34:36,636 --> 01:34:38,293
כל מוות הפך אותנו לאחד.

1228
01:34:39,259 --> 01:34:42,228
אלוהים:
בכל מעבר,

1229
01:34:42,366 --> 01:34:44,540
אנחנו מתקרבים.

1230
01:34:44,679 --> 01:34:46,922
הרוחות שלנו תתמזגו כאחת.

1231
01:34:47,716 --> 01:34:50,374
אני יכול לסבול.

1232
01:34:50,512 --> 01:34:51,444
אבל היא יכולה?

1233
01:34:51,582 --> 01:34:53,135
[מכנסיים]

1234
01:34:53,273 --> 01:34:54,447
מקווה:
לא באמת חשבת

1235
01:34:54,585 --> 01:34:56,414
אתה היית הנבחר,
עשית?

1236
01:34:59,210 --> 01:35:02,697
אין שום דבר מיוחד
עליך.

1237
01:35:04,284 --> 01:35:06,839
[הדים]

1238
01:35:10,152 --> 01:35:12,085
אתה מתכוון להכות אותי?

1239
01:35:12,983 --> 01:35:14,398
[צועק]

1240
01:35:16,711 --> 01:35:17,850
לא!

1241
01:35:19,817 --> 01:35:21,957
[לחישות לא ברורות]

1242
01:35:28,895 --> 01:35:32,209
אחד מכם ייקח את החרב.

1243
01:35:35,557 --> 01:35:37,524
קח את החרב.

1244
01:35:37,662 --> 01:35:39,319
אם לא בשבילך, בשבילה.

1245
01:35:42,046 --> 01:35:44,117
הבטחת
היית מגן עליי.

1246
01:35:44,255 --> 01:35:46,464
-קח את החרב.
-לילית: קח את החרב.

1247
01:35:46,602 --> 01:35:49,364
בלי החרב, אתה
לנצח ממזר,

1248
01:35:49,502 --> 01:35:50,675
לנצח אסיר.

1249
01:35:50,814 --> 01:35:52,988
אתה תעבור
מהעולם הלא ידוע הזה,

1250
01:35:53,126 --> 01:35:55,819
לא נשמע ולא אהוב.

1251
01:35:55,957 --> 01:35:59,823
אבל עם החרב,
יכולת לכבוש הכל.

1252
01:35:59,961 --> 01:36:02,722
אל בין בני אדם.

1253
01:36:02,860 --> 01:36:05,138
אמרת שתגן עלי,
דוד.

1254
01:36:06,381 --> 01:36:07,416
קח את החרב.

1255
01:36:07,554 --> 01:36:09,246
LILITH [ON/OS]:
כל הכבוד יהיה שלך,

1256
01:36:09,384 --> 01:36:12,076
אפילו אחיך ישתחווה
אליך.

1257
01:36:12,214 --> 01:36:13,629
אבלון יהיה שלך.

1258
01:36:13,768 --> 01:36:14,596
קח את החרב.

1259
01:36:14,734 --> 01:36:15,942
[הדים]

1260
01:36:16,080 --> 01:36:18,496
קח את החרב, דוד.

1261
01:36:18,634 --> 01:36:21,120
אלוהים:
קח את החרב.

1262
01:36:23,191 --> 01:36:24,779
לילית:
קח את החרב.

1263
01:36:24,917 --> 01:36:26,815
ילד:
קח את החרב.

1264
01:36:28,575 --> 01:36:30,301
קח את החרב.

1265
01:36:30,439 --> 01:36:32,510
קח את החרב.

1266
01:36:34,685 --> 01:36:36,445
אני המעורר הגדול.

1267
01:36:37,584 --> 01:36:42,417
אני טווה ומעצב את האנושות
שיתאים לרצונות שלי.

1268
01:36:43,798 --> 01:36:49,286
עצם הלחישה של הקול שלי
מצווה על ההמונים.

1269
01:36:49,424 --> 01:36:51,529
לילית:
אני אהיה שלך.

1270
01:36:51,667 --> 01:36:53,773
בוא, תהיה איתי, בודי.

1271
01:36:53,911 --> 01:36:55,775
קח את החרב.

1272
01:36:55,913 --> 01:36:57,432
זה הייתי אני.

1273
01:36:57,570 --> 01:37:00,504
אני שציוויתי את אביה
לשרוף אותה.

1274
01:37:03,093 --> 01:37:04,301
"מכשפה!

1275
01:37:04,439 --> 01:37:05,647
לשרוף!"

1276
01:37:05,785 --> 01:37:07,545
אלו המילים שלי!

1277
01:37:12,274 --> 01:37:14,242
אתה הבובה שלי.

1278
01:37:15,277 --> 01:37:17,245
אני אמן הבובות.

1279
01:37:17,383 --> 01:37:19,074
אתה כלום!

1280
01:37:22,560 --> 01:37:23,492
תכחיש את האור.

1281
01:37:23,630 --> 01:37:24,493
תאהב אותי.

1282
01:37:24,631 --> 01:37:25,529
תכחיש את האור.

1283
01:37:25,667 --> 01:37:26,737
סגדו לי.

1284
01:37:26,875 --> 01:37:27,738
תכחיש את האור.

1285
01:37:27,876 --> 01:37:28,773
תכחיש את האור.

1286
01:37:28,912 --> 01:37:29,947
תכחיש את האור.

1287
01:37:30,085 --> 01:37:31,052
תכחיש את האור.

1288
01:37:31,190 --> 01:37:32,570
תכחיש את האור.

1289
01:37:32,708 --> 01:37:33,571
[שרשרות מתרוצצות]

1290
01:37:33,709 --> 01:37:35,642
אני הבעלים שלך!

1291
01:37:42,615 --> 01:37:44,237
קח את החרב.

1292
01:37:46,791 --> 01:37:47,827
לא.

1293
01:37:47,965 --> 01:37:52,038
[♪♪♪]

1294
01:37:56,422 --> 01:37:59,528
[נהנה]

1295
01:38:07,812 --> 01:38:09,262
אבל אתה נשרף?

1296
01:38:19,031 --> 01:38:21,896
[צרחות]

1297
01:38:22,034 --> 01:38:24,381
[צועק]

1298
01:38:24,519 --> 01:38:27,004
[מחנק]

1299
01:38:43,055 --> 01:38:45,643
[נהנה]

1300
01:39:39,387 --> 01:39:41,285
[Avalon andamp; בודי נהנה]

1301
01:39:42,977 --> 01:39:44,495
אתה בסדר?

1302
01:39:48,568 --> 01:39:50,605
הוא לקח ממני הכל.

1303
01:39:55,506 --> 01:39:59,303
אחרי כל כך הרבה זמן,
ללכת בשביל הזה,

1304
01:39:59,441 --> 01:40:01,098
אני לא יודע לאן ללכת.

1305
01:40:07,725 --> 01:40:09,244
לאן אני הולך?

1306
01:40:12,178 --> 01:40:13,593
דרך השער.

1307
01:40:15,250 --> 01:40:16,665
ואחרי זה?

1308
01:40:18,219 --> 01:40:21,601
מה שזה לא יהיה,
נעשה את זה ביחד.

1309
01:40:33,613 --> 01:40:35,167
[נהמות]

1310
01:40:39,964 --> 01:40:42,105
ביחד.

1311
01:40:42,243 --> 01:40:44,107
כן, ביחד.

1312
01:40:44,245 --> 01:40:53,150
[♪♪♪]

1313
01:41:07,958 --> 01:41:10,719
[צעקה לא ברורה]

1314
01:41:37,401 --> 01:41:38,506
בוא אחי.

1315
01:41:38,644 --> 01:41:40,715
הבה נגשים את הנבואה.

1316
01:41:44,201 --> 01:41:48,102
[צעקה]

1317
01:41:53,417 --> 01:42:02,495
[♪♪♪]